Inne utwory od Regina Song
Opis
Producent, producent studyjny: Ian Lee
Producent, producent studyjny: Alicia DC
Producent, producent studyjny: Tse Han Low
Producent, producent studyjny: isaacprease
Autor tekstu: Regina Song
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I hate to watch you leave from the full moon towers.
There's an aching in my teeth when the werewolves howl.
All that's left is a cat in the corner of the big blue tower.
And the soft parted lips of a starry-eyed lover.
But no worries, my darling. I'll be here watching over you day and night.
Bring a knife to a gunfight and win it all right. The city sounds, the silent clues would make me teary, but
I'm looking at you. Unreal like it's CGI.
I stalk but you're so polite. Lights down, won't you do me right?
You know that I'll be right here by your side.
I hate to watch you leave from the full moon towers.
There's an aching in my teeth when the werewolves howl.
All that's left is your scent and your favorite four-leaf clover.
And the soft bitter scars of a love hangover.
But no worries, my darling. I'll be here watching over you day and night.
Bring a knife to a gunfight and win it all right. The city sounds, the silent clues would make me teary, but
I'm looking at you. Unreal like it's CGI.
I stalk but you're so polite. Lights down, won't you do me right?
You know that I'll be right here by your side. Just a CGI.
Ain't real, and you won't be here for long. You're gonna valentine to
Iceland. Yeah, our worlds just don't collide. Yeah, I got issues.
Crying every night till I sleep 'cause I miss you.
Can't say goodbye after all that we've been through. I still think twice when I say that I love you, love you.
But if there's a chance you'll stay and run my way, I would give you my all.
But if our colors fade and hit erase, will you be back next fall?
Tłumaczenie na język polski
Nienawidzę patrzeć, jak opuszczasz wieże pełni księżyca.
Bolą mnie zęby, kiedy wilkołaki wyją.
Pozostał tylko kot w rogu dużej niebieskiej wieży.
I miękkie, rozchylone usta kochanka o rozgwieżdżonych oczach.
Ale nie martw się, kochanie. Będę tu i czuwał nad tobą dzień i noc.
Przynieś nóż na strzelaninę i wygraj wszystko dobrze. Miasto brzmi, ciche wskazówki wywołałyby u mnie łzy, ale
Patrzę na ciebie. Nierealne, jakby to było CGI.
Śledzę cię, ale jesteś taki uprzejmy. Zgaś światła, czy nie zrobisz tego dobrze?
Wiesz, że będę tu przy tobie.
Nienawidzę patrzeć, jak opuszczasz wieże pełni księżyca.
Bolą mnie zęby, kiedy wilkołaki wyją.
Pozostał tylko Twój zapach i ulubiona czterolistna koniczyna.
I miękkie, gorzkie blizny miłosnego kaca.
Ale nie martw się, kochanie. Będę tu i czuwał nad tobą dzień i noc.
Przynieś nóż na strzelaninę i wygraj wszystko dobrze. Miasto brzmi, ciche wskazówki wywołałyby u mnie łzy, ale
Patrzę na ciebie. Nierealne, jakby to było CGI.
Śledzę cię, ale jesteś taki uprzejmy. Zgaś światła, czy nie zrobisz tego dobrze?
Wiesz, że będę tu przy tobie. Po prostu CGI.
To nie jest prawdziwe i nie zabawisz tu długo. Będziesz obchodzić walentynki
Islandia. Tak, nasze światy po prostu się nie kolidują. Tak, mam problemy.
Płaczę każdej nocy, dopóki nie zasnę, bo tęsknię za tobą.
Nie mogę się pożegnać po tym wszystkim, przez co przeszliśmy. Wciąż myślę dwa razy, kiedy mówię, że cię kocham, kocham cię.
Ale jeśli jest szansa, że zostaniesz i pobiegniesz moją drogą, dałbym ci wszystko.
Ale jeśli nasze kolory znikną i naciśniesz przycisk kasowania, czy wrócisz następnej jesieni?