Inne utwory od Nola
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Хвойницкая Карина Анатольевна
Producent studyjny: NOLA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Совесть, дура, молчи.
Нету больше причин от сердца прятать ключи, и я отдам их ему. И будь, что будет.
Все, что во мне горит, я хочу ему подарить.
И пусть научит меня любить. Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок.
Хоть раз бы почувствовать это душой. Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Скажи мне, что такое любовь. Скажи мне, я полюблю.
Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок. Хоть раз бы почувствовать это душой.
Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Каково это, когда по любви. Каково это, когда по любви.
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, czym jest miłość.
Powiedz mi, będę kochać. Widziałem to wiele razy w filmach, ale nie chcę, żeby to wyglądało jak film.
Sumienie, głupcze, zamknij się.
Nie ma już powodu ukrywać kluczy przed moim sercem i oddam je jemu. I przyjdź, co może.
Chcę mu dać wszystko, co we mnie płonie.
I niech mnie nauczy kochać. Powiedz mi, czym jest miłość.
Powiedz mi, będę kochać. Widziałem to wiele razy w filmach, ale nie chcę, żeby to wyglądało jak film.
Powiedz mi, kiedy mówić o miłości, bo po miłości zostaje niedopałek.
Chciałabym choć raz poczuć to w duszy. Zapłacę ci tyle, ile chcesz.
Do diabła z myślami, kiedy jesteśmy blisko niego.
Nie będę miał wystarczająco dużo czasu, żeby się tym cieszyć.
Nawet jeśli tego żałuję, nadal chcę sprawdzić, jak to jest być zakochanym.
Powiedz mi, czym jest miłość. Powiedz mi, będę kochać.
Widziałem to wiele razy w filmach, ale nie chcę, żeby to wyglądało jak film.
Powiedz mi, kiedy mówić o miłości, bo po miłości zostaje niedopałek. Chciałabym choć raz poczuć to w duszy.
Zapłacę ci tyle, ile chcesz.
Do diabła z myślami, kiedy jesteśmy blisko niego.
Nie będę miał wystarczająco dużo czasu, żeby się tym cieszyć.
Nawet jeśli tego żałuję, nadal chcę sprawdzić, jak to jest być zakochanym.
Jakie to uczucie być zakochanym? Jakie to uczucie być zakochanym?