Inne utwory od ERRE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Grises son las nubes desde ese día en que te fuiste.
Entre el cuerpo una dosis para no sentirte.
Pensamientos que quieren quitarme las alas, me van a enloquecer.
Meses que ando desubicado y perdiendo las ganas. Cae la noche y me siento fatal. ¿Qué me pasa?
Estrellé el cuadro que adornaba nuestra sala. Cristales esparcí.
Quiero besarte otra, otra vez. Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Han quedado en el cenicero todas las heridas que guardé en mi pecho.
No siento nada, dormido y despierto, entumido mi cuerpo, al viento seguiré.
Son las doce, un vampiro en la noche mira hacia la luna y luego respire.
En mi cara el velo que me tape, el humo que me abrace, aquí me quedaré.
Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez. Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez. Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Tłumaczenie na język polski
Szare są chmury od dnia, w którym odszedłeś.
Wprowadź do organizmu dawkę, aby nie czuć się sobą.
Myśli, które chcą odebrać mi skrzydła, doprowadzą mnie do szaleństwa.
Od miesięcy jestem zagubiony i tracę wolę. Zapada noc i czuję się okropnie. Co jest ze mną nie tak?
Rozbiłem obraz, który zdobił nasz salon. Rozsypałem kryształy.
Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz. Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz.
Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz.
Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz.
Wszystkie rany, które trzymałem w klatce piersiowej, zostały w popielniczce.
Nic nie czuję, śpię i nie śpię, moje ciało jest odrętwiałe, będę podążać za wiatrem.
Jest godzina dwunasta, wampir w nocy patrzy na księżyc i oddycha.
Na mojej twarzy zasłona, która mnie okrywa, dym, który mnie obejmuje, tutaj zostanę.
Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz.
Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz. Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz.
Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz. Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz.
Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz.
Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz.
Chcę cię pocałować jeszcze raz, jeszcze raz.