Inne utwory od María Isabel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy sí me pasé de linda. Hoy sí que se bebe y también se brinda.
Hoy sí pagamos la cuenta como si fuera de Suiza, mírame la pinta.
Uh, yo me fui modelo, la tota noventa y también me alisé el pelo.
Uh, uh, uh. Eres sin locura y todo de hielo.
Estábamos en una yo llevándolo hasta el cielo. Uh.
Siente todo, siéntelo, me perdiste, olvídalo, siente todo, siéntelo, lo que tuvimos olvídalo.
Tú no me das más, tu sol se apagó cuando, cuando piensen que no hay nada en ti que no haya probado que ese, ese tiempo nuestro ya pasó, ya pasó y aunque la pasé bien, este fin de ahí me liando.
Menos mal que yo no me casé. Hoy sí me pasé de linda.
Hoy sí que se bebe y también se brinda.
Hoy sí pagamos la cuenta como si fuera de Suiza, metamos la quinta. Uh, yo me fui modelo, la tota noventa y también me alisé el pelo.
Uh, uh, uh.
Hoy sí te mueres de celos, eras el primero en mi lista y estás mordiendo el suelo.
Siente todo, siéntelo, me perdiste, olvídalo, siente todo, siéntelo, lo que tuvimos olvídalo.
Me perdiste.
Me perdiste, olvídalo.
Me perdiste.
Lo que tuvimos olvídalo. Menos mal que no me casé.
Menos mal que no me casé.
Todas las solteras en el party como yo, besándole a Dios pa' que no se nos dé.
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj naprawdę wyglądałam pięknie. Dziś pijemy i wznosimy toast.
Dzisiaj płacimy rachunek tak, jakby był ze Szwajcarii, spójrz na mnie.
Uh, zostałam modelką, po dziewięćdziesiątce i też wyprostowałam włosy.
Uh-uh-uh. Jesteś bez szaleństwa i cały z lodu.
Byliśmy w środku, zabieraliśmy to do nieba. Uch.
Poczuj wszystko, poczuj to, straciłeś mnie, zapomnij o tym, poczuj wszystko, poczuj to, co mieliśmy, zapomnij o tym.
Nie dajesz mi więcej, zgasło Twoje słońce, kiedy myślą, że nie ma w Tobie nic, co by nie udowodniło, że ten nasz czas już minął, już minął i choć dobrze się bawiłem, to ten koniec mi dokucza.
Dzięki Bogu, że się nie ożeniłem. Dzisiaj naprawdę wyglądałam pięknie.
Dziś pijemy i wznosimy toast.
Dziś płacimy rachunek tak, jakby był ze Szwajcarii, doliczmy sobie piątą. Uh, zostałam modelką, po dziewięćdziesiątce i też wyprostowałam włosy.
Uh-uh-uh.
Dziś umierasz z zazdrości, byłaś pierwsza na mojej liście i wgryzasz się w ziemię.
Poczuj wszystko, poczuj to, straciłeś mnie, zapomnij o tym, poczuj wszystko, poczuj to, co mieliśmy, zapomnij o tym.
Straciłeś mnie.
Straciłeś mnie, zapomnij o tym.
Straciłeś mnie.
Co mieliśmy, zapomnij o tym. Dzięki Bogu, że się nie ożeniłem.
Dzięki Bogu, że się nie ożeniłem.
Wszystkie samotne kobiety na imprezie, tak jak ja, całują Boga, abyśmy się nie poddali.