Inne utwory od María Isabel
Opis
Miasto śpi, a obcasy stukają o płytki, jakby wybijając własny rytm wolności. Włosy ułożone, muzyka głośna, myśli lekkie, niemal przezroczyste. Dzisiaj wszystko jest dozwolone. Nawet niewielkie grzechy – ale piękne, w designerskiej spódnicy i z wyrazem twarzy„nie przeszkadzaj mi, po prostu tańczę”. Czasami szczęście to brak konieczności wyjaśniania czegokolwiek komukolwiek, po prostu pędzenie autostradą ze prędkością 170 km/h i świadomość, że jutro znów można być grzeczną dziewczynką. Ale dzisiaj nie. Dzisiaj pragnę świateł reflektorów, błyszczącej szminki i przypadkowych komplementów od osób, których imion nawet nie zapamiętam.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Falda de diseñador
Lamborghini Aventador
Piso el acelerador
Ticket para London, estoy lejos de ti
Tengo toa la noche para ser feliz
Baby, yo no quise alejarme de ti
Como son las cosas si las dejas ir
Clips en mi melena, cami de Selena
No sé ni lo que suena, pero hay luna llena
Y que soy bonita, dice que estoy buena
Yo ni lo conozco, pero baila bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy voy a pecar, no importa con quién
Bien, bien, bien, bien, bien
A 170, loca por la pista
Baby, yo no soy otra de tu lista
Eres todo para mí, soy una egoísta
Y es solo una noche, luego no me insistas
Clips en mi melena cami de Selena
No sé ni lo que suena pero hay luna llena
Y que soy bonita, y que soy su nena
Yo ni lo conozco, pero baila bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy voy a pecar, no importa con quién
Bien, bien, bien, bien, bien
Yo ni lo conozco, pero baila bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy voy a pecar, no importa con quién
Bien, bien, bien, bien, bien
No importa con quién
Tłumaczenie na język polski
designerska spódnica
Lamborghini Aventador
Wciskam pedał gazu
Bilet do Londynu, daleko mi do Ciebie
Mam całą noc na bycie szczęśliwym
Kochanie, nie chciałem od ciebie uciekać
Jak wyglądają rzeczy, jeśli pozwolisz im odejść?
Spinki w moich włosach, koszulka Seleny
Nawet nie wiem, jak to brzmi, ale jest pełnia księżyca
I że jestem ładna, on mówi, że jestem seksowna
Nawet go nie znam, ale dobrze tańczy
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Dziś zgrzeszę, nieważne z kim
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Przy 170, szaleństwo na torze
Kochanie, nie jestem kolejną osobą na twojej liście
Jesteś dla mnie wszystkim, jestem egoistką
To tylko jedna noc, więc nie nalegaj na mnie
Spinki do moich włosów typu cami od Seleny
Nawet nie wiem, jak to brzmi, ale jest pełnia księżyca
I że jestem ładna i że jestem jego dzieckiem
Nawet go nie znam, ale dobrze tańczy
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Dziś zgrzeszę, nieważne z kim
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Nawet go nie znam, ale dobrze tańczy
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Dziś zgrzeszę, nieważne z kim
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Nie ma znaczenia kto