Inne utwory od Patty Pravo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sono un angelo, deuso dal cielo, dove tutto è sospeso in un desiderio.
Sono una stella che brilla di dentro, al momento il mio fuori è un po' spento.
Sono un diavolo che brucia davvero, di passione in passione l'amore io lo vivo sul serio.
Ho nelle vene quel rosso intenso, che mi accende se ancora ti penso.
E ti penso, e ti penso.
Vivo l'immenso pensiero di te, l'altra metà del mio volo.
Danzo leggera sul mondo che sei, vieni qui, siamo estasi.
Sopra una rosa si posa la nostra passione, nessun inverno mai.
Sono un angelo rimasto da solo, che se poi te ne vai non ci pensa a staccarsi dal suolo.
Ma sono quel diavolo che ti assomiglia, quando perdo non getto la spugna.
Io ti voglio, io ti voglio.
Vivo l'immenso pensiero di te, l'altra metà del mio volo.
Danzo leggera sul mondo che sei, vieni qui, siamo estasi.
Sopra una rosa si posa la nostra passione, nessun inverno mai.
Vivo l'immenso piacere di te, l'altra metà del mio cielo.
Danzo leggera sul mondo che sei, stai con me, stai nell'estasi.
Sopra una rosa si posa la nostra passione, nessun inverno mai.
Tłumaczenie na język polski
Jestem aniołem, opuszczonym z nieba, gdzie wszystko jest zawieszone w pragnieniu.
Jestem gwiazdą, która świeci od wewnątrz, w tej chwili moja strona zewnętrzna jest trochę przyćmiona.
Jestem diabłem, który naprawdę płonie, od pasji do pasji żyję miłością na poważnie.
Mam w żyłach tę intensywną czerwień, która rozświetla mnie, gdy wciąż o tobie myślę.
I myślę o Tobie, i myślę o Tobie.
Żyję tą ogromną myślą o Tobie, przez drugą połowę mojego lotu.
Tańczę lekko na świecie, którym jesteś, chodź tutaj, jesteśmy zachwyceni.
Nasza pasja opiera się na róży, nigdy nie ma zimy.
Jestem aniołem pozostawionym samym sobie, który gdy odejdziesz, nie myśli o opuszczeniu ziemi.
Ale jestem tym diabłem, który wygląda jak ty, kiedy przegrywam, nie rzucam ręcznika.
Chcę cię, chcę cię.
Żyję tą ogromną myślą o Tobie, przez drugą połowę mojego lotu.
Tańczę lekko na świecie, którym jesteś, chodź tutaj, jesteśmy zachwyceni.
Nasza pasja opiera się na róży, nigdy nie ma zimy.
Doświadczam ogromnej przyjemności z Ciebie, drugiej połowy mojego nieba.
Tańczę lekko na świecie, którym jesteś, zostań ze mną, pozostań w ekstazie.
Nasza pasja opiera się na róży, nigdy nie ma zimy.