Inne utwory od Marco Masini
Opis
Fortepian, producent, programowanie, inżynier dźwięku: Marco Masini
Syntezator, bas, producent, inżynier dźwięku, programowanie, gitary: Daniele Coro
Produkcja wokalna, producent: Federica Camba
Dodatkowe programowanie: Pietro Posani
Inżynier dźwięku: Pietro Caramelli
Autor, kompozytor: Marco Masini
Autor, kompozytor: Federica Camba
Autor, kompozytor: Daniele Coro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Avrò con te l'ostinazione di chi rimane sempre e non vuole niente.
Avrò per te l'agitazione di quando impari a vivere.
E troverò anche il talento di essere felice, di fare pace.
Anche se il passato io l'ho odiato, voglio stare qua, in questa notte che ci sta volando via. Ricominciare ancora, cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo spazio sono io e il mio sei te.
Inaspettata sicurezza che si può amarsi il doppio dentro piccole anarchie, trovare l'oro nella plastica, da un senso che non si dimentica mai più.
Tu vivi e la vita accade.
Io vivo e la vita accade.
E resto immobile con quel disordine che si muove dentro e fa paura, io e te che non abbiamo nessun altro modo per raggiungerci.
Non vedi che quel passato l'hai cambiato?
Ma in questa notte che ci sta volando via, ricominciare ancora cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo specchio sono io e il mio sei te.
Indiscutibile bellezza che si può ballare nudi sopra le malinconie.
Sei tu quell'oro nella plastica, l'appartenenza che non sporcherò mai più.
Davvero, anche se di nuovo non c'è niente, tutto è uguale ma diversamente, come ghiaccio dentro al sale di due lacrime.
Se vivi, io vivo e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade.
In questa notte siamo ancora io e te.
E la vita accade.
Tłumaczenie na język polski
Będę miał przy Tobie upór kogoś, kto zawsze zostaje i niczego nie chce.
Będę miał dla ciebie ekscytację, kiedy nauczysz się żyć.
I odnajdę też talent do bycia szczęśliwym, do zaprowadzania pokoju.
Nawet jeśli nienawidziłam przeszłości, chcę zostać tutaj, w tę noc, która od nas ucieka. Zaczynając od nowa, co chcesz, żeby to było?
Odbudowując horyzont, który nie istnieje, gdzie Twoją przestrzenią jestem ja, a moją jesteś Ty.
Nieoczekiwana pewność, że w ramach małych anarchii można kochać siebie podwójnie, odnajdując złoto w plastiku, daje poczucie, którego nigdy nie zapomnisz.
Żyjesz i życie się dzieje.
Żyję i życie się dzieje.
A ja nadal pozostaję z tym zaburzeniem, które porusza się wewnątrz i jest przerażające, ty i ja, którzy nie mamy innego sposobu, aby się do siebie dotrzeć.
Czy nie widzisz, że zmieniłeś tę przeszłość?
Ale w tę noc, która od nas ucieka, co chcesz zacząć od nowa?
Odbudowując horyzont, który nie istnieje, gdzie Twoim lustrem jestem ja, a moim jesteś Ty.
Niezaprzeczalna piękność, nad którą można tańczyć nago, pośród melancholii.
Jesteś tym złotem w plastiku, tą własnością, której nigdy więcej nie zabrudzę.
Naprawdę, nawet jeśli nie ma nic nowego, wszystko jest takie samo, ale inne, jak lód w soli dwóch łez.
Jeśli ty żyjesz, ja żyję i życie się dzieje, i życie się dzieje, i życie się dzieje, i życie się dzieje, i życie się dzieje, i życie się dzieje.
Dziś wieczorem wciąż jesteśmy ty i ja.
I życie się dzieje.