Inne utwory od MANON
Opis
Producent, autor tekstów, aranżer: Linna Figg
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
どうしようもないことだけを考えてしまうから。
当 たり障りないこの夜は飲み干してしまいたい。
体格好、冷たい季節、美しく思える日も来る はずさ。
今、いっせーのー で走り出す。 連打、予定は曖昧で二人って浮かんだ夜。
止めらんない、私も大概熱探 さんがはじけ飛ぶ。 その手が読めないラッカテン。 一切合切ほらベットして。 一世一代飲む気 になって。
私 と真剣勝負しよう。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物 足りないよ。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物足 りないよ。 何から何まで足りない。 詰めさせて、今暗い。 三茶に money を shine down。
飲み干してって浮かれバイ ト。 滑り込めないで階段。 会うわけないリサイタル。 やばいくらいがちょうどバイト。
この街 とこのやばい 際。 二人のストーリー。 今ここで走り回り。
誰にも読ませないこの成り行 き。 明日後日、どこでもいい。 わかんないくらいのスリルが欲しい。
どうしよう もないことだけを考えてしまうから。
当たり障り ないこの夜は飲み干してしまいたい。
どうしようもな いことだけを考えてしまうから。
当たり障りない この夜は飲み干してしまいたい。
体格好 、冷たい季節、美しく思える日も来るはずさ。
今、いっせーのーで走り出す。 連打、予定は曖昧で二人って浮かんだ夜。
止 めらんない、私も大概熱探さんがはじけ飛ぶ。 その手が読めないラッカテン。 一切合切ほらベ ットして。
一世 一代飲む気になって。 私と真剣勝負しよう。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物足りないよ。 物足りない、物足りないよ。
物 足りない、物足りないよ。
Tłumaczenie na język polski
Bo myślę tylko o rzeczach, na które nie mogę nic zrobić.
Mam ochotę wypić to wszystko w tę nijaką noc.
Nadejdzie dzień, w którym poczujesz się pięknie w zimnych porach roku.
Teraz Issei-no zaczyna biec. To był wieczór, podczas którego we dwójkę wymyśliliśmy serię hitów, nasze plany były niejasne.
Nie mogę się powstrzymać, prawie zawsze mam wahania nastroju. Rakkaten nie potrafi czytać z rąk. Postaw na wszystko. Chciałem to pić przez całe życie.
Porozmawiajmy ze mną poważnie. To nie wystarczy, to nie wystarczy.
To nie wystarczy, to nie wystarczy. To nie wystarczy, to nie wystarczy.
To nie wystarczy, to nie wystarczy. To w żaden sposób nie wystarczy. Pozwól mi się spakować, jest już ciemno. Przekaż pieniądze Sanchy.
Wypiłem wszystko i dostałem pracę na pół etatu. Nie poślizgnij się po schodach. Recital, którego nie możemy spotkać. To po prostu praca na pół etatu, która jest okropna.
To miasto i ta niebezpieczna sytuacja. Historia dwóch osób. Biegam tu teraz.
Ta historia jest czymś, czego nie pozwolę nikomu przeczytać. Jutro lub później, wszędzie będzie dobrze. Pragnę niezrozumiałego dreszczyku emocji.
Bo myślę tylko o rzeczach, na które nie mogę nic zrobić.
Mam ochotę wypić to wszystko w tę nijaką noc.
Bo myślę tylko o rzeczach, na które nie mogę nic zrobić.
Mdłe. Mam ochotę wypić to wszystko tej nocy.
Nadejdzie dzień, w którym poczujesz się pięknie w zimnych porach roku.
Zaczynam już biegać. To był wieczór, podczas którego we dwójkę wymyśliliśmy serię hitów, nasze plany były niejasne.
Nie mogę się powstrzymać, prawie zawsze jestem gorącym tematem. Rakkaten nie potrafi czytać z rąk. Wszystko, co musisz zrobić, to postawić.
Issei Issei Issei zainteresował się jego wypiciem. Porozmawiajmy ze mną poważnie. To nie wystarczy, to nie wystarczy.
To nie wystarczy, to nie wystarczy. To nie wystarczy, to nie wystarczy.
Nie mam dość, nie mam dość.