Inne utwory od Dongker
Opis
Wydany: 2000-09-04
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tiga puluh hari
Aku bergegas pulang sebelum petang
Untuk menyantap doa di meja makan
Tapi aku benar-benar kebingungan
Nasibku yang ku negeriku kini
Dan takbir terdengar kejau
Di penghujung jalan
Aku pun amat menyesal
Karena tak bisa pulang
Kusimpan rapat
Separuh rahasia hidupku
Entah apa tentang Tuhan dan juga dirimu
Meski kita pernah
Melakukan dosa yang ternyata kematian
Kilas ku menyesal
Dan takbir terdengar kejau
Di penghujung jalan
Aku pun amat menyesal
Karena tak bisa pulang
Dan aku tak pernah bisa
Membenarkan semua
Dan jika kami melawan
Diam
Pintu yang tertutup
Perut tertutup yang terkunci
Dalam suka bahagia
Membuka jalan cinta
Hei gagasanmu
Melibatkan bahasa aku
Ini bukan permainan
Tapi upaya mencari kebenaran
Tłumaczenie na język polski
Trzydzieści dni
Pobiegłem do domu przed wieczorem
Aby spożywać modlitwy przy stole
Ale jestem naprawdę zdezorientowany
Mój los jest teraz moim krajem
A takbir brzmiał szorstko
Na końcu drogi
Mi też jest bardzo przykro
Bo nie mogę wrócić do domu
Zapiszę spotkanie
Połowa tajemnicy mojego życia
Nie wiem, co się dzieje z Bogiem i z tobą
Chociaż mamy
Popełnienie grzechu, który kończy się śmiercią
Przepraszam
A takbir brzmiał szorstko
Na końcu drogi
Mi też jest bardzo przykro
Bo nie mogę wrócić do domu
I nigdy nie mogłem
Usprawiedliwia wszystko
A jeśli będziemy walczyć
Zamknij się
Zamknięte drzwi
Zamknięty, zamknięty żołądek
Zakochany, żeby być szczęśliwym
Otwieranie drogi miłości
Hej, twój pomysł
Dotyczy mojego języka
To nie jest gra
Ale próbuję znaleźć prawdę