Inne utwory od Dongker
Opis
Inżynier masteringu: Bill Henderson
Miksowanie: Ari Aru
Kompozytor, autor tekstu, producent: Dongker
Kompozytor, autor tekstu, producent: Jason Ranti
Kompozytor i autor tekstu: Dongker
Kompozytor i autor tekstu: Jason Ranti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Silau layar ponsel, terlihat ajakan
Bertemu di lapang kampusku yang lama
Mengenang obrolan dan berbagai ingatan
P'ristiwa penting di masa laluku
Tak hanya sekali ku merasa mesra
Berharap mentari terbit dari barat
Kami sudah muak, putus asa besar
Mimpi tak pernah berjalan lancar
(Bajingan, keparat)
Baiknya m'reka masuk neraka
(Untungnya ku bertemu denganmu)
(Di sela sempit hidup ini)
Di Bandung, di sana
Kulihat wajah yang lain
Di Bandung, di mana
Gerangan dia berada?
Di Bandung, di Ganesha
Bibirnya merah di kanvas
Di Bandung, di Ganesha
Masa lalu melintas
Di Bandung, di Ganesha
Kulihat bukunya di kelas
Di Bandung, di Ganesha
Nama kita terukir jelas
Di Bandung, di Ganesha
Waktu-waktu merintis
Di Bandung, di Ganesha
Rasa kita dibaptis
Tłumaczenie na język polski
Blask ekranu telefonu komórkowego, widoczne zaproszenie
Spotkajmy się na terenie mojego starego kampusu
Wspominając rozmowy i różne wspomnienia
Ważne wydarzenia z mojej przeszłości
Nie tylko raz poczułem się czuły
Mam nadzieję, że słońce wzejdzie od zachodu
Mamy dość, wielka rozpacz
Marzenia nigdy nie idą gładko
(Skurwiel, skurwysyn)
Lepiej niech idą do diabła
(na szczęście cię spotkałem)
(W wąskich szczelinach tego życia)
W Bandungu, tam
Zobaczyłem kolejną twarz
W Bandungu, gdzie
Gdzie on jest?
W Bandungu, w Ganesha
Jej usta na tle płótna były czerwone
W Bandungu, w Ganesha
Przeszłość miga
W Bandungu, w Ganesha
Widziałam tę książkę w klasie
W Bandungu, w Ganesha
Nasze imiona są wyraźnie wygrawerowane
W Bandungu, w Ganesha
Pionierskie czasy
W Bandungu, w Ganesha
Czujemy się ochrzczeni