Inne utwory od Franglish
Opis
Producent: Seezy
Kompozytor: Seezy
Autor tekstów: francuski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine.
Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème. Fuck it. Yeah, hey.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine. Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème.
J'aurais dû partir dès les premiers signes, ouais, j'suis resté. L'amour embête.
Les larmes qui coulent font aucun effet. Allez casse-toi, laisse-moi, rentre dans ma veste.
J'suis tombé amoureux, j'aurais pas dû. Sur toi, j'ai investi, j'ai tout perdu.
Mais dis-moi pourquoi tout ça?
À la base, j'pensais qu't'étais faite pour moi. Déconner, t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais c'est le livre que j'ai jeté. Une leçon de vie, j'ai compris.
Plus jamais, toi. T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute".
Toujours celle des autres. Yeah, mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Mon cœur est tombé, t'as marché dessus. Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Et ça fait mal. Ouais, j'avoue, ça fait mal. Non, j'vais pas mentir, là, j'ai la haine.
Vivre une autre histoire, là, j'ai la flemme.
Quand tu raconteras à tes copines, j'espère que tu diras la vérité. Être le méchant dans la story, j'ai l'habitude.
Nouveau couteau dans le dos. T'as mis beaucoup de sel sur ma plaie.
Bref, nique-toi et tes red flags, hey. Sorcière et menteuse, un peu de shit sur le CV.
J'avais pas lu dans tes yeux, j'm'étais noyé.
Maintenant, j'suis solo, y a personne pour m'aider. Mayday, mayday, j'crois que mon cœur est abîmé.
J't'ai dit : t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais le livre, j'ai- Une leçon de vie, j'ai compris. Plus jamais, toi.
T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute". Toujours celle des autres.
Et mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-Marché dessus, t'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Et ça fait mal.
-Yes. -Ouais, j'avoue, ça fait mal.
-Yes. -Ouh, ouh.
-Let's go. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-Pourquoi t'as marché dessus? -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-T'as marché dessus. -Cœur tombé.
-Cœur tombé. -Cœur tombé.
-Il est tombé. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
On tourne. Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Tak. Och, och, och, och.
A kiedy dostaję wyrzuty, jest mi smutno.
Pierdol się, tak, to mój temat. Pieprzyć to. Tak, hej.
A kiedy dostaję wyrzuty, jest mi smutno. Pierdol się, tak, to mój temat.
Powinienem był wyjść przy pierwszym znaku, tak, zostałem. Miłość jest denerwująca.
Łzy, które płyną, nie mają żadnego efektu. No dalej, zostaw mnie i wsiądź do mojej kurtki.
Zakochałem się, nie powinienem. Zainwestowałem w ciebie i straciłem wszystko.
Ale powiedz mi, po co to wszystko?
W zasadzie myślałem, że jesteś dla mnie stworzony. Pomyliłeś się, schrzaniłeś. Nasze połączenie zostało rozłączone.
I nie przewróciłem strony, ale to książka, którą wyrzuciłem. Zrozumiałam, że to lekcja życia.
Nigdy więcej, ty. Zrobiłeś gówno, nie bierz odpowiedzialności, wiedziałem o tym, ah.
Nie widziałem, że to nadchodzi, zaślepiony, kochałem cię. Ale ty mi powiesz: „To nie moja wina”.
Zawsze to inni. Tak, moje serce opadło, nadepnąłeś na nie.
Moje serce opadło, nadepnąłeś na nie. Moje serce opadło, nadepnąłeś na nie.
I to boli. Tak, przyznaję, to boli. Nie, nie będę kłamać, nienawidzę tego.
Żyję inną historią, teraz jestem leniwy.
Mam nadzieję, że kiedy powiesz swoim przyjaciołom, powiesz prawdę. Przyzwyczaiłem się do bycia tym złym w tej historii.
Nowy nóż w plecy. Natarłeś moją ranę dużą ilością soli.
Tak czy inaczej, pierdolę ciebie i twoje czerwone flagi, hej. Czarownica i kłamca, trochę gówna w CV.
Nie czytałam w twoich oczach, utonęłam.
Teraz jestem sama, nie ma mi kto pomóc. Mayday, Mayday, myślę, że moje serce jest uszkodzone.
Mówiłem ci: schrzaniłeś. Nasze połączenie zostało rozłączone.
I nie przewróciłem strony, ale książka, ja - Lekcja życia, zrozumiałem. Nigdy więcej, ty.
Zrobiłeś gówno, nie bierz odpowiedzialności, wiedziałem o tym, ah.
Nie widziałem, że to nadchodzi, zaślepiony, kochałem cię. Ale ty mi powiesz: „To nie moja wina”. Zawsze to inni.
I moje serce upadło, nadepnąłeś na nie.
- Nadepnąłeś na to. -Serce mi opadło, nadepnąłeś na nie.
- Nadepnąłeś na to, nadepnąłeś na to. -Serce mi opadło, nadepnąłeś na nie.
- Nadepnąłeś na to. -I to boli.
-Tak. -Tak, przyznaję, to boli.
-Tak. -Ooch, och.
-Chodźmy. -Upadł, nadepnąłeś na niego, tak.
-Dlaczego na to nadepnąłeś? -Upadł, nadepnąłeś na niego, tak.
- Nadepnąłeś na to. -Upadłe serce.
-Upadłe serce. -Upadłe serce.
-Upadł. -Upadł, nadepnąłeś na niego, tak.
Tak, tak, tak, tak.
Strzelamy. Tak. Och, och, och, och.
Och, och.