Inne utwory od Styleto
Opis
Syntezator, programista, gitara basowa, gitara, kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania, producent: Benoît Constans
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Styleto
Kompozytor, gitara, gitara basowa, programista, producent, syntezator: Jérôme Achermann
Producent, syntezator, kompozytor: Marso
Perkusja: Celio Tardio
Inżynier nagrań: Frédéric Vectol
Inżynier masteringu: Benjamin Savignoni
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis désolée, j't'avais pas vu arriver droit sur moi.
De pas aimer les films d'auteurs, les chansons de Rihanna.
D'être sur mon tel toute la journée, je parle pour rien parfois. J'avais promis de passer te voir, désolée pour cette fois.
J'suis désolée d'avoir la flemme, de vouloir rentrer chez moi et d'écouter que
Ben Mazué, de pleurer à chaque fois.
Le prends pas mal, j'aime pas ton mec, j'aime pas les mâles alpha. J'aime pas tes sons, j'aime pas tes mots. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'suis désolée de faire semblant, j'avoue, j't'écoutais pas.
J'veux bien venir t'accompagner, mais ce soir, je bois pas. Si t'es en retard, j'te fais la gueule, mais moi, ça compte pas.
Les signes astro ne m'intéressent que si c'est bon pour moi.
J'suis désolée si je t'ai vexé, c'est juste que j'avais faim.
T'es très mignon, mais t'emballe pas, je suis pas trop câlin. J'aime pas les gens, j'préfère les chiens.
J'aime pas qu'on me parle pour rien. J'aime pas ta voix, j'aime pas ton regard. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée.
C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'ai ma collection de pardon et d'excuse-moi. Au milieu des regrets, des qu'est-ce que j'fais là?
Toutes mes excuses en automatique.
J'suis désolée, c'est systématique. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
Tłumaczenie na język polski
Przepraszam, nie widziałem, że idziesz prosto w moją stronę.
Nie lubię filmów artystycznych i piosenek Rihanny.
Będąc cały dzień na telefonie, czasami rozmawiam o niczym. Obiecałem, że przyjdę do ciebie, przepraszam tym razem.
Przepraszam, że jestem leniwy, że chcę wrócić do domu i posłuchać
Ben Mazué, płakać za każdym razem.
Nie bierz tego poważnie, nie lubię twojego faceta, nie lubię samców alfa. Nie podobają mi się Twoje dźwięki, nie podobają mi się Twoje słowa. Nie lubię cię.
Przepraszam, nie jest mi przykro.
Chciałbym przeprosić, nie jest mi przykro. To koniec. Przestaję za każdym razem za wszystko przepraszać.
To co myślisz nie ma już na mnie wpływu. Przepraszam, nie jest mi przykro.
Chciałbym przeprosić, nie jest mi przykro. To koniec.
Przestaję za każdym razem za wszystko przepraszać. Czy się zmieniłem? Właściwie to nie wiem.
Przepraszam, że udawałem, przyznaję, że cię nie słuchałem.
Chciałbym pójść z tobą, ale dzisiaj nie będę pił. Jeśli się spóźnisz, zbesztam cię, ale dla mnie to się nie liczy.
Znaki zodiaku interesują mnie tylko wtedy, gdy są dla mnie dobre.
Przepraszam, jeśli cię zdenerwowałem, ale po prostu byłem głodny.
Jesteś bardzo uroczy, ale nie daj się zwieść, nie jestem zbyt milutką osobą. Nie lubię ludzi, wolę psy.
Nie lubię, jak ludzie rozmawiają ze mną bez powodu. Nie podoba mi się twój głos, nie podoba mi się twój wygląd. Nie lubię cię.
Przepraszam, nie jest mi przykro. Chciałbym przeprosić, nie jest mi przykro.
To koniec. Przestaję za każdym razem za wszystko przepraszać.
To co myślisz nie ma już na mnie wpływu. Przepraszam, nie jest mi przykro.
Chciałbym przeprosić, nie jest mi przykro. To koniec.
Przestaję za każdym razem za wszystko przepraszać. Czy się zmieniłem? Właściwie to nie wiem.
Mam swoją kolekcję przeprosin i wymówek. Pośród żalów, co ja tu robię?
Przepraszam automatycznie.
Przepraszam, to systematyczne. Przepraszam, nie jest mi przykro.
Chciałbym przeprosić, nie jest mi przykro. To koniec.
Przestaję za każdym razem za wszystko przepraszać. To co myślisz nie ma już na mnie wpływu.
Przepraszam, nie jest mi przykro. Chciałbym przeprosić, nie jest mi przykro. To koniec.
Przestaję za każdym razem za wszystko przepraszać.
Czy się zmieniłem? Właściwie to nie wiem.