Inne utwory od SOLEIL ROUGE
Opis
Producent: Elyot Milsztein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me dire que j'suis chatoyante ou bien jolie.
Oui, ça me fait vibrer, ça m'ouvre l'appétit.
À minuit dans la rue, tu hurles que je suis charmante, que tu adores mon cul, quelle douce voix, ça m'enchante.
J'adore quand tu m'expliques des trucs que je sais déjà. J'adore quand c'est moi qui parle, que tu penses que c'est toi.
J'adore quand tu m'infantilises le torse bombée en m'expliquant des trucs qui sont bien trop compliqués pour une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non. Mais qu'est-ce qu'elles veulent encore?
T'inquiète, je gère.
Non mais on peut pas, elle a pas dit oui hein. Elle dormait.
Qu'est-ce qu'elles veulent encore? Non mais calme-toi. Bien sûr que je préfère l'hôtel à l'avion.
Non mais la meuf, c'est hystéro. Tu as raison mon champion, tout est bien normal.
Mon salaire est trop bas pour que je sois ton égal.
J'adore ton regard lubrique au bureau, ça m'excite.
J'adore les petites mains qui traînent les DM de tes— Et comme l'espace public est un lieu qui t'appartient, j'adore baisser les yeux et me faire siffler comme un chien, comme une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Tłumaczenie na język polski
Mówi mi, że błyszczę lub jestem ładna.
Tak, to mnie ekscytuje, zaostrza mój apetyt.
O północy na ulicy krzyczysz, że jestem czarująca, że uwielbiasz mój tyłeczek, jaki słodki głos, urzeka mnie.
Uwielbiam, gdy wyjaśniasz mi rzeczy, które już wiem. Uwielbiam, kiedy to ja mówię, kiedy myślisz, że to ty.
Uwielbiam, gdy infantylizujesz moją wyciągniętą klatkę piersiową, tłumacząc mi rzeczy, które są zbyt skomplikowane dla kobiety.
Rozumiesz wszystko o kobietach, jesteś moim mistrzem, jesteś królem.
Rozumiesz wszystko o kobietach, jesteś moim mistrzem. Zasługujesz na faceta.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Ale czego jeszcze chcą?
Nie martw się, dam sobie radę.
Nie, ale nie możemy, nie powiedziała tak, eh. Spała.
Czego oni jeszcze chcą? Nie, ale uspokój się. Oczywiście wolę hotel niż samolot.
Nie, ale dziewczyna wpadła w histerię. Masz rację mój mistrzu, wszystko jest w normie.
Moja pensja jest zbyt niska, abym mógł Ci dorównać.
Uwielbiam Twoje pożądliwe spojrzenie na biuro, podnieca mnie to.
Uwielbiam te małe rączki, które ciągną Twoje DM-y. A ponieważ przestrzeń publiczna to miejsce, które należy do Ciebie, uwielbiam patrzeć w dół i być gwiżdżonym jak pies, jak kobieta.
Rozumiesz wszystko o kobietach, jesteś moim mistrzem, jesteś królem.
Rozumiesz wszystko o kobietach, jesteś moim mistrzem. Zasługujesz na faceta.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Rozumiesz wszystko o kobietach, jesteś moim mistrzem, jesteś królem.
Rozumiesz wszystko o kobietach, jesteś moim mistrzem. Zasługujesz na faceta.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.