Inne utwory od Châu Bùi
Opis
Wokalista: Châu Bùi
Aranżer nagrań, producent: Machiot
Kompozytor, autor: Bùi Thái Bảo Châu
Kompozytor: Lê Nguyễn Trung Đan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Khi em sinh ra đã được dạy là phải ngoan hiền.
Tóc phải dài, phải có duyên mỗi lúc em nói chuyện. Tâm tư em đâu ai biết. Nhưng ai cũng cho lời khuyên.
Em phải cứ phải yếu đuối, sẽ sẽ tìm được người chở che.
Có những ngày khi lòng tin em lung lay. Em cứ loay hoay, hay cuộc đời là phải thế.
Ừ và rồi lại khóc.
Ừ và rồi lại khóc.
Em đã tự cho phép mình yếu lòng.
Sẽ khóc vì những điều bé lòng. Em có để cho con tim mong manh được rung động.
Bởi vì chẳng hạnh phúc nào không niềm đau em biết không? Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời. Lòng bình yên thì mới thắng được đời.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời.
Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Làm sao để chiều lòng từng người bên em? Từ những người yêu thương em đến cả những người chưa quen.
Mình mê đắm với là điều mẹ thường khuyên em. Những nơi buồn bế thôi nước mắt em cũng đã rơi.
Thời gian đẹp nhất của người con gái phải cười lên em.
Đừng đặt mình giữa những góc quá khứ để hoài chông chênh. Việc gì phải khóc là điều bạn bè khuyên em.
Nặt nụ cười lên đi em tuổi xuân vụt qua mắt. Là con gái em cứ mong manh cứ yếu đuối.
Em khóc chỉ khi muốn trút bớt nỗi buồn ra thôi. Ừ thì ai cũng cất lại vài chuyện không vui.
Đừng dễ tổn thương và yêu mình hơn chỉ cần thế thôi.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Tłumaczenie na język polski
Bądź dobry, nie płacz. Bądź dobry, nie płacz.
Nie pozwól, aby ktokolwiek moczył Cię słowami.
Spokojne serce może wygrać życie. Bądź dobry, nie płacz.
Bądź dobry, nie płacz.
Tak, ból nadal musi być promieniujący. Kilka dni później mogli zobaczyć uśmiech.
Kiedy się urodziłem, nauczono mnie posłuszeństwa.
Włosy muszą być długie, muszą być urocze za każdym razem, gdy mówisz. Nikt nie zna moich myśli. Ale każdy daje radę.
Musisz pozostać słaby, znajdziesz kogoś, kto cię ochroni.
Są dni, kiedy moja pewność siebie słabnie. Ciągle walczę, a przynajmniej takie jest życie.
Tak, a potem znowu płakać.
Tak, a potem znowu płakać.
Pozwoliłem sobie na słabość.
Będzie płakać z powodu małych rzeczy. Mogę pozwolić mojemu kruchemu sercu wibrować.
Bo nie ma szczęścia bez bólu, wiesz? Bądź dobry, nie płacz.
Bądź dobry, nie płacz.
Nie pozwól, aby ktokolwiek moczył Cię słowami. Spokojne serce może wygrać życie.
Bądź dobry, nie płacz.
Bądź dobry, nie płacz. Tak, ból nadal musi być promieniujący.
Kilka dni później mogli zobaczyć uśmiech.
Jak mogę zadowolić wszystkich wokół mnie? Od ludzi, którzy mnie kochają, po nawet tych, których nie znam.
Jestem zauroczona czymś, co często radziła mi moja mama. W smutnych miejscach popłynęły łzy.
Najpiękniejszy czas dziewczyny musi się do ciebie uśmiechać.
Nie wchodź między zakamarki przeszłości, aby dalej wędrować. Nie ma co płakać, tak mi radzili znajomi.
Uśmiechnij się, młodość przelatuje Ci przed oczami. Jako dziewczyna jestem krucha i słaba.
Płaczę tylko wtedy, gdy chcę wyładować swój smutek. Tak, każdy ma za sobą jakieś nieprzyjemne historie.
Nie bądź bezbronny i kochaj siebie bardziej, to wszystko.
Bądź dobry, nie płacz.
Bądź dobry, nie płacz. Nie pozwól, aby ktokolwiek moczył Cię słowami.
Spokojne serce może wygrać życie. Bądź dobry, nie płacz. Bądź dobry, nie płacz.
Tak, ból nadal musi być promieniujący. Kilka dni później mogli zobaczyć uśmiech.