Inne utwory od Orchi
Inne utwory od Şam
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Orçun Tekkılıç
Kompozytor, autor tekstów: Şamil Oymak
Producent studyjny: dj.young.mes
Inżynier miksowania: Deslow
Inżynier masteringu: Deslow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya, şşt! Sağlığın eşiğinde kulaklarım defolu. Yine de açın sonuna kadar sesi bu bokun.
Yazacağım ne olursa notaları ver onun. Dokuzuncu senfoni bu yolun sonu Beethoven.
Acımasın çocuk kalbim tazecik sevgili o.
Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor. Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu.
Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor. Kendime küfyanım yazdığım şiirler. Uzun zamandır gelmiyordu içimden.
Sessizlik ardında yatan krizler. Boşluğa doğru dolup dirildi kızlar.
Ruhumu gömdüm bir kırk beşliğe, yanında yetmişli. Otuz beşi geri dümdüz, otuz beşi gitti.
Elli sıfır kaldı. Hepsi senin için abi. Toprağın altında bulsam tohumunu ektim.
Yaşamak için yeşeren bir ağacı bak.
Ama rüzgar üzerimde bırakmadı iz. Ruhum bize hapis, kurtulamam sonbahardan.
Acımasa çocuk kalbim tazecik sevgili o. Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor.
Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu. Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor.
Düşle nasıl ister gönül görmediğini?
Mücadele kanıtlamak demek henüz ölmediğini. Hayat anlamadı şaka yapmadığımı.
Sahne kıyafetim gibi gördüm deli gömleğimi. Nesilden nesile verin örneğimi.
Bu sistem zorluyor sanki iki böbreğimi. Senin içinde hiçbir şey ölmedi mi, ha?
Büyü artık duruşundan tanı tövbeliği şimdi. Ateş varsa ver yoksa vaktimi çalma.
Paylaşamam zaten biraz kaldı zulandan. Kaybettim kontrolü bozuk kumanda.
Yıllarca kandırınca kendimi boş umutlarla. Bir serseri mayın sanki derin sularda.
Bu sabrın değdiğini patlatacağım yakın zamanda. Takılma, takıldığında sakıncalar var.
Bu yaptığım duvar örnek yıkıntılardan. Bir dakika sessiz olun.
Bu bir fırsat size bir şey anlatmalı kirli yolum. Hâlâ nasıl bilmiyorum. Müziği yarım kıstım, İstanbul'u dinliyorum.
B planım var aslında tam altında korku doyun. Ama yıllarca bekleyemem tahliyeyi.
Bütün hırsım bir daha gözüm görmesin hiç adliyeyi.
Kalem tutunca da çok bir şey değişmiyor ki. Dili sivri bir çocuksan kızdırırsın zapdiyeyi.
Niye böyle şarkılar yazmadın bana?
Neden?
Neyi bekliyorsun?
Adan.
Tłumaczenie na język polski
Och, cii! Na granicy zdrowia moje uszy są uszkodzone. Mimo to podkręć to gówno do końca.
Cokolwiek napiszę, daj mu notatki. Dziewiąta symfonia jest końcem tej drogi, Beethovenie.
Nie żałuj mojego dziecka, moje serce jest świeże, to moje ukochane.
Spróbowałem raz i stwierdziłem, że nie warto. Życie to droga, którą należy podążać, nie oglądając się za siebie.
Obiekty pozbawione emocji nie czują już. Wiersze pisałem dla siebie jako niewierzący. Już dawno się tak nie czułem.
Kryzysy, które kryją się za ciszą. Dziewczyny wypełniły pustkę i ożyły.
Pochowałem duszę w czterdziestce piątej, obok siedemdziesiątki. Trzydziestu pięciu poszło z powrotem, trzydziestu pięciu poszło.
Zostało pięćdziesiąt zero. To wszystko dla ciebie, bracie. Jeśli znalazłem je pod ziemią, zasiałem ziarno.
Spójrz na drzewo, które rośnie przez całe życie.
Ale wiatr nie zostawił na mnie śladu. Moja dusza jest w nas uwięziona, przed jesienią nie mogę uciec.
Byle to nie bolało, moje serce jest dzieckiem, jest świeżą kochanką. Spróbowałem raz i stwierdziłem, że nie warto.
Życie to droga, którą należy podążać, nie oglądając się za siebie. Obiekty pozbawione emocji nie czują już.
Jak serce może chcieć marzyć o tym, czego nie widzi?
Walka oznacza udowodnienie, że jeszcze nie jesteś martwy. Życie nie zrozumiało, że nie żartuję.
Mój kaftan bezpieczeństwa był dla mnie strojem scenicznym. Daj mój przykład z pokolenia na pokolenie.
To tak, jakby ten system obciążał moje dwie nerki. Nic w Tobie nie umarło, prawda?
Magia jest teraz, rozpoznaj skruchę ze swojej postawy. Jeśli jest ogień, daj mi go, inaczej nie marnuj mojego czasu.
Nie mogę się podzielić, i tak zostało mi trochę z zapasów. Zgubiłem pilota z uszkodzonym sterowaniem.
Po latach oszukiwania siebie fałszywymi nadziejami. To jak zabłąkana mina na głębokich wodach.
Wkrótce eksploduję, ile warta jest ta cierpliwość. Nie utknij, utknięcie ma swoje wady.
Ta ściana, którą zrobiłem, pochodzi z przykładowych ruin. Bądź cicho przez minutę.
To szansa, która moim sprośnym sposobem powinna ci coś powiedzieć. Nadal nie wiem jak. Ściszyłem muzykę do połowy i słuchałem Stambułu.
Właściwie mam plan B, po prostu się przestrasz. Ale nie mogę się doczekać premiery przez lata.
Moją ambicją jest nigdy więcej nie zobaczyć gmachu sądu.
Kiedy trzymasz długopis, nic się nie zmienia. Jeśli jesteś dzieckiem o ostrym języku, rozgniewasz zapdiye.
Dlaczego nie napisałeś dla mnie takich piosenek?
Skąd?
Na co czekasz?
Twoja wyspa.