Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bir türlü önleyemedim sönmeyen ateşimi. Bir türlü gel diyemedim izledim gidişimi.
Ne varsa aldılar bu ellerimden. Seni gördüğüm günden beridir bu yenilişim.
Herkesle aram açık kapalı tüm kapılarım. Oturdum saatlerce gözlerine bakamadım.
Yanıldım sandılar hep. Bu şehir bana zehir. Düşünme bana nasıl işitmişen adamasın.
Yok artık pastadan pay. Bitti arkadaşlar. Çıktım kavgalardan kaçtım aynalardan.
Bir sana yenilmişim yazdığım bu parçalarda. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Risk belki her gün seninle savaşmak bu yaşta. Yaktım en baştan.
Şimdi söndürebilene aşk olsun olsun. Adı da aşk olsun.
Yoluma taş koydun. Gittin düşmanımla arkadaş oldun.
Şimdi söndürebilene aşk olsun olsun. Adı da aşk olsun. Yok artık pastadan pay. Bitti arkadaşlar.
Çıktım kavgalardan kaçtım aynalardan. Bir sana yenilmişim yazdığım bu parçalarda.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar.
Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogłem powstrzymać mojego nieugaszonego ognia. Nie mogłem powiedzieć „chodź”, patrzyłem, jak odchodzi.
Zabrali mi wszystko z rąk. To jest moja porażka od dnia, w którym cię zobaczyłem.
Moje relacje ze wszystkimi są otwarte, a wszystkie drzwi zamknięte. Siedziałem i godzinami nie mogłem patrzeć w Twoje oczy.
Zawsze uważali, że się mylę. To miasto jest dla mnie trucizną. Nie myśl o tym, jak mnie usłyszałeś.
Nigdy więcej udziału w torcie. To już koniec, przyjaciele. Wyrwałem się z bójek i uciekłem od luster.
Zostałem przez ciebie pokonany w tych piosenkach, które napisałem. Mam o Tobie wspomnienia w całym mieście.
Mam o Tobie wspomnienia w całym mieście. Mam o Tobie wspomnienia w całym mieście.
W całym tym mieście. Mam o Tobie wspomnienia w całym mieście.
Przytul mnie po raz ostatni, jestem zły na jutro. Zapomnij o mnie i nie pytaj mnie o mnie.
Kiedy na Ciebie patrzę, zawsze boli mnie serce. Kiedy zostałam sama, utonęłam w latach.
Przytul mnie po raz ostatni, jestem zły na jutro. Zapomnij o mnie i nie pytaj mnie o mnie.
Kiedy na Ciebie patrzę, zawsze boli mnie serce. Kiedy zostałam sama, utonęłam w latach.
Ryzyko polega na tym, że w tym wieku będę z tobą walczyć codziennie. Spaliłem go od samego początku.
Niech miłość będzie dla tych, którzy mogą ją teraz zgasić. Niech to się nazywa miłość.
Położyłeś kamienie na mojej drodze. Poszedłeś i zaprzyjaźniłeś się z moim wrogiem.
Niech miłość będzie dla tych, którzy mogą ją teraz zgasić. Niech to się nazywa miłość. Nigdy więcej udziału w torcie. To już koniec, przyjaciele.
Wyrwałem się z bójek i uciekłem od luster. Zostałem przez ciebie pokonany w tych piosenkach, które napisałem.
Mam o Tobie wspomnienia w całym mieście. Mam o Tobie wspomnienia w całym mieście.
Mam o Tobie wspomnienia w całym mieście.
W całym tym mieście. Mam o Tobie wspomnienia w całym mieście.
Przytul mnie po raz ostatni, jestem zły na jutro. Zapomnij o mnie i nie pytaj mnie o mnie.
Kiedy na Ciebie patrzę, zawsze boli mnie serce. Kiedy zostałam sama, utonęłam w latach.
Przytul mnie po raz ostatni, jestem zły na jutro. Zapomnij o mnie i nie pytaj mnie o mnie.
Kiedy na Ciebie patrzę, zawsze boli mnie serce.
Kiedy zostałam sama, utonęłam w latach.