Inne utwory od Ben Forte
Opis
Kompozytor: Elaine Hakkaart
Kompozytor: Freek Mol
Kompozytor: Silas Houtman
Producent: Han Kerkhof
Mistrz: Mastering Da Goose
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gordijnen dicht.
Ik zie alleen nog jouw gezicht.
Beneden hoor ik mensen roepen, maar ik ga nergens meer heen nu, zolang jij naast me ligt.
Samen alleen.
En ik weet niet of jij weet.
Mijn ogen verraden alle dingen die ik nog niet durf te zeggen, maar het hoeft niet uitgelegd.
We weten niet wat het is. Weten niet waar we stranden.
Weten niet hoe het loopt, waar dit ooit gaat belanden.
Al is het alleen voor nu, dat is oké. We hoeven nergens anders heen.
Laat ons hier maar alleen.
Ik doe alsof ik mijn telefoon vandaag niet hoor.
Ik wil dat dit moment met jou hier nooit meer stopt.
Ik kijk je aan en ik hou mijn hand voor de klok. Want we weten niet wat het is.
Weten niet waar we stranden.
Weten niet hoe het loopt, waar dit ooit gaat belanden. Al is het alleen voor nu, dat is oké.
We hoeven nergens anders heen. Laat ons hier maar alleen.
Laat ons. De stilte zegt genoeg.
O, laat ons. Ik was niet eens op zoek.
Maar jij bent wat ik vond en ik kan nu niet meer weg. Ben gevangen in je blik en wat die tegen me zegt.
Dus ik wil dat je blijft hier nu. Wil dat dit nog veel langer duurt.
We weten niet wat het is. Weten niet waar we stranden.
Weten niet hoe het loopt, waar dit ooit gaat belanden.
Al is het alleen voor nu, dat is oké.
We hoeven nergens anders heen. Laat ons hier maar alleen.
Oh oh, oh oh. Laat ons hier maar alleen.
Oh oh, oh oh. Laat ons hier maar alleen.
Oh oh, oh oh. Laat ons hier maar alleen.
Laat ons hier maar alleen.
Tłumaczenie na język polski
Zasłony zaciągnięte.
Widzę tylko twoją twarz.
Słyszę, jak ludzie krzyczą na dole, ale teraz nigdzie nie idę, dopóki będziesz obok mnie.
Sami razem.
I nie wiem, czy wiesz.
Moje oczy ujawniają wszystko, czego nie mam odwagi jeszcze powiedzieć, ale nie trzeba ich wyjaśniać.
Nie wiemy, co to jest. Nie wiem, gdzie skończymy.
Nie wiemy, jak się wszystko potoczy, gdzie to się kiedykolwiek skończy.
Nawet jeśli to tylko na razie, to w porządku. Nie musimy iść nigdzie indziej.
Po prostu zostaw nas tutaj samych.
Udaję, że nie słyszę dzisiaj telefonu.
Chcę, żeby ta chwila z tobą nigdy się nie skończyła.
Patrzę na ciebie i trzymam rękę przed zegarem. Bo nie wiemy co to jest.
Nie wiem, gdzie skończymy.
Nie wiemy, jak się wszystko potoczy, gdzie to się kiedykolwiek skończy. Nawet jeśli to tylko na razie, to w porządku.
Nie musimy iść nigdzie indziej. Po prostu zostaw nas tutaj samych.
Pozwól nam. Cisza mówi wszystko.
Och, pozwól nam. Nawet nie patrzyłem.
Ale jesteś tym, co znalazłem i nie mogę teraz odejść. Jestem uchwycony Twoim spojrzeniem i tym, co do mnie mówi.
Dlatego chcę, żebyś tu teraz został. Chcę, żeby to trwało znacznie dłużej.
Nie wiemy, co to jest. Nie wiem, gdzie skończymy.
Nie wiemy, jak się wszystko potoczy, gdzie to się kiedykolwiek skończy.
Nawet jeśli to tylko na razie, to w porządku.
Nie musimy iść nigdzie indziej. Po prostu zostaw nas tutaj samych.
Och, och, och. Po prostu zostaw nas tutaj samych.
Och, och, och. Po prostu zostaw nas tutaj samych.
Och, och, och. Po prostu zostaw nas tutaj samych.
Po prostu zostaw nas tutaj samych.