Inne utwory od Manele VTM
Opis
Wokalista: Vali Vijelie
Produkcja muzyczna: Manele VTM
Kompozytor, autor tekstów, producent: Fram Ursul Bastan
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: SSA
Kompozytor, autor tekstów: LolaBanii
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Plouă lacrimi de dor în inima mea și simt că mor.
Sufletul meu strigă după ajutor.
Strigă după ajutor.
Plouă torențial în inima mea și eu tresar.
Sper că e un vis, dar este prea real.
M-ai trădat și acum mă vrei înapoi iar.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Nu vreau să recunosc, dar fără tine viața n-are rost.
Nu știu să trăiesc și mă gândesc ce-a fost.
Mă gândesc la tot ce-a fost.
Dacă tu m-ai rănit, mă întreb de ce ne-am întâlnit.
Tu nici nu te-ai uitat când ai plecat grăbit.
Ai închis ușa, nu te-ai gândit.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Tłumaczenie na język polski
Łzy tęsknoty płyną mi do serca i czuję się, jakbym umierała.
Moja dusza woła o pomoc.
Wołaj o pomoc.
W moim sercu pada ulewny deszcz, a ja się krzywię.
Mam nadzieję, że to sen, ale jest zbyt realny.
Zdradziłeś mnie, a teraz chcesz, żebym wrócił.
I mówi mi, że pragnęła tylko mojej miłości, że się myliła i ma nadzieję, że jej wybaczę.
I nawet jeśli cię rozumiem, trudno mi ci wybaczyć, kochanie.
I mówi mi, że pragnęła tylko mojej miłości, że się myliła i ma nadzieję, że jej wybaczę.
I nawet jeśli cię rozumiem, trudno mi ci wybaczyć, kochanie.
Nie chcę się do tego przyznawać, ale bez Ciebie życie nie ma sensu.
Nie wiem jak żyć i myślę o tym co się stało.
Myślę o wszystkim, co się wydarzyło.
Jeśli mnie zraniłeś, zastanawiam się, dlaczego się poznaliśmy.
Nawet nie spojrzałeś, kiedy w pośpiechu wychodziłeś.
Zamknąłeś drzwi, nie pomyślałeś.
I mówi mi, że pragnęła tylko mojej miłości, że się myliła i ma nadzieję, że jej wybaczę.
I nawet jeśli cię rozumiem, trudno mi ci wybaczyć, kochanie.
I mówi mi, że pragnęła tylko mojej miłości, że się myliła i ma nadzieję, że jej wybaczę.
I nawet jeśli cię rozumiem, trudno mi ci wybaczyć, kochanie.