Inne utwory od Iuliana Beregoi
Opis
Wydany: 2026-03-06
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Inima îmi dă eroare.
Poate că a obosit. Ecoul tău în mine moare.
Încă te țin, încă mă mint.
Și iar las o cană plină unde stăteai tu jos la geamă. În întunericul verde-am atras-o.
Eu încă te aștept acasă. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Ne-am certat pe nimicuri mărunte, dar pare c-au fost prea multe. Orgoliile noastre inculte n-au vrut să ne asculte.
Cafeaua amară o beau singură în același loc, la geam și fiecare linguriță aduce trecutul amar, trecutul amar.
Dar nu mai am ce să repar. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Și dacă o să spun vreodată că te-am uitat, să știi că gura îmi minte. Niciunul dintre noi n-a fost fără păcat.
Eu toată viața o să te țin minte.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Tłumaczenie na język polski
Serce mnie zawodzi.
Może był zmęczony. Twoje echo we mnie umiera.
Wciąż cię trzymam, wciąż kłamię
I znowu zostawiam pełną filiżankę tam, gdzie siedziałeś przy oknie. Wciągnąłem ją w zieloną ciemność.
Wciąż czekam na ciebie w domu. Po tak długim czasie moja skóra pachnie Tobą.
Usunąłbym to, ale nie mogę tego zmienić.
Mam, mam, mam Twoje odciski na duszy, ślady, których nie mogę zatrzeć. Zwlekałam i tęsknota za tobą mnie łamie.
Widzę cię gdziekolwiek idę.
Mam tyle na duszy, ale czas mi nie pomaga.
Mam, mam, mam Twoje odciski na duszy, ślady, których nie mogę zatrzeć.
Kłóciliśmy się o małe rzeczy, ale wygląda na to, że było ich za dużo. Nasza nieuprawna duma nie chciała nas słuchać.
Gorzką kawę piję samotnie w tym samym miejscu, przy oknie, a każda łyżeczka przynosi gorzką przeszłość, gorzką przeszłość.
Ale nie mam już nic do naprawienia. Po tak długim czasie moja skóra pachnie Tobą.
Usunąłbym to, ale nie mogę tego zmienić.
Mam, mam, mam Twoje odciski na duszy, ślady, których nie mogę zatrzeć. Zwlekałam i tęsknota za tobą mnie łamie.
Widzę cię gdziekolwiek idę.
Mam tyle na duszy, ale czas mi nie pomaga.
Mam, mam, mam Twoje odciski na duszy, ślady, których nie mogę zatrzeć.
I jeśli kiedykolwiek powiem, że o Tobie zapomniałem, wiedz, że moje usta kłamią. Nikt z nas nie był bez grzechu.
Będę Cię pamiętać przez całe życie.
Mam, mam, mam Twoje odciski na duszy, ślady, których nie mogę zatrzeć. Zwlekałam i tęsknota za tobą mnie łamie.
Widzę cię gdziekolwiek idę.
Mam tyle na duszy, ale czas mi nie pomaga.
Mam, mam, mam Twoje odciski na duszy, ślady, których nie mogę zatrzeć.