Inne utwory od Petre Stefan
Inne utwory od JO
Opis
Wokalista, autor tekstów: Petre Stefan
Wokalista: Jo
Kompozytor, producent: LM25
Inżynier masteringu, inżynier dźwięku, inżynier miksowania: ACLI
Autor tekstów: Endru
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unde nu ești tu, unde nu pot să te văd, să te aud.
Mă întreb de ce durează să te scot din cap atât de mult.
Când e ce trebuie apari în fața mea, tot încerc să mă ascund. Nu pot să scap, nu pot să scap din mintea mea să te arunc.
Nu altundeva.
Nu altundeva. Nu altundeva.
Nu altundeva.
Vino acasă.
Fă cum poți să faci ce vrei, nu-mi pasă.
Fă ce vrei de acum, ce să-ți mai spun, oare cum să iasă? N-are rost să pierdem timp, deja nu mai simt ce a fost odată.
Ți-ai dus și cu mintea mea unde sunt mai plin, deja-s supărată.
Spune-mi dacă o să mai stai, tu ce-o să te faci.
Spune-mi dacă încerc să plec, o să încerci să mă împaci. Mă reîntorc să mă pierd, nu o să mă înec.
Dragostea pentru tine e un joc pe care nu îl mai cer.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Tłumaczenie na język polski
Gdzie Cię nie ma, gdzie Cię nie widzę i nie słyszę.
Zastanawiam się, dlaczego tak długo zajmuje mi wyrzucenie Cię z mojej głowy.
Kiedy musisz się przede mną pojawić, wciąż próbuję się ukryć. Nie mogę uciec, nie mogę uciec od myśli, żeby cię wyrzucić.
Nie gdzie indziej.
Nie gdzie indziej. Nie gdzie indziej.
Nie gdzie indziej.
wróć do domu
Rób co chcesz, nie obchodzi mnie to.
Od teraz rób co chcesz, co więcej mogę powiedzieć, czy jest sposób na wyjście? Nie ma sensu tracić czasu, już nie czuję tego, co było kiedyś.
Zabrałeś też mój umysł tam, gdzie jestem pełniejszy, jest już zły.
Powiedz mi, jeśli zamierzasz zostać, co będziesz robić.
Powiedz mi, że jeśli spróbuję odejść, będziesz próbował mnie pogodzić. Wracam się zgubić, nie zamierzam utonąć.
Miłość do ciebie to gra, o którą już nie proszę.
Nie gdzie indziej.
Nie gdzie indziej.
Nie gdzie indziej.
Nie gdzie indziej.