Inne utwory od Fangoria
Opis
Producent: Fangoria
Wokal: Fangoria
Inżynier, mistrz: Juan Sueiro
Inżynier miksowania: Matt Pop
Producent: Matt Pop
Scenariusz: Fernando Delgado
Scenariusz: Ignacio Canut
Scenariusz: Mauro Canut
Scenariusz: Olvido Gara
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tú me lo pides por favor.
Yo me mantengo en mi opinión.
Aunque me dé un poco igual, lo veo todo muy claro.
Pierdes el tiempo y la razón y hasta la buena educación.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y todo fue por dejadez, por evitar reconocer que no sé cómo acabar, que hasta aquí hemos llegado.
Sabes que a veces el querer es caprichoso y hasta cruel.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más. Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y dejémoslo así.
Vete a saber si me vuelvo a arrepentir.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó. Tú te quedas, yo me voy.
Se terminó.
Tú te quedas, yo aquí estoy.
Tłumaczenie na język polski
Zapytaj mnie, proszę.
Podtrzymuję swoje zdanie.
Choć mało mnie to obchodzi, widzę wszystko bardzo wyraźnie.
Tracisz czas i rozum, a nawet dobre wykształcenie.
Nie odbierz tego źle, nie wiedziałem jak się wytłumaczyć.
Chcę powiedzieć, że jestem już zmęczony.
I przykro mi z powodu ciebie, ale sam to na siebie sprowadziłeś.
I nie chcę kontynuować, nie mogąc powiedzieć ci czegoś jeszcze.
To koniec.
Ty zostań, ja pójdę.
A to wszystko przez nieostrożność, żeby nie zdać sobie sprawy, że nie wiem, jak to się skończy, że zaszliśmy tak daleko.
Wiesz, że czasami miłość jest kapryśna, a nawet okrutna.
Nie odbierz tego źle, nie wiedziałem jak się wytłumaczyć.
Chcę powiedzieć, że jestem już zmęczony.
I przykro mi z powodu ciebie, ale sam to na siebie sprowadziłeś.
I nie chcę kontynuować, nie mogąc powiedzieć ci czegoś jeszcze. To koniec.
Ty zostań, ja pójdę.
I zostawmy to.
Kto wie, czy jeszcze nie będę tego żałować.
Chcę powiedzieć, że jestem już zmęczony.
I przykro mi z powodu ciebie, ale sam to na siebie sprowadziłeś.
I nie chcę kontynuować, nie mogąc powiedzieć ci czegoś jeszcze.
To koniec. Ty zostań, ja pójdę.
To koniec.
Zostań, jestem tutaj.