Inne utwory od Nya de la Rubia
Opis
Producent: Nya de la Rubia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y si mañana el mundo se termina, para los males tú eres mi aspirina. Quiero que te quedes cerquita mío.
Juro que por nadie te cambiaría.
Me quedo con to’ lo bueno que me das.
Me quedo con tus labios sabor a caramelo y que las otras se mueran de celos, que si es contigo todo.
Me quedo con to’ lo bueno que me das. Me quedo.
Sabes que por tu carita me muero. Sé que a tu lado con todo puedo, todo lo quiero.
Me gusta mi voz cuando bajo el tono. Muero por verte cuando yo me entono.
Tus uñas clavas, ya te perdono. Lo hacemos bien despacito, a mi modo.
No soy perfecta, pero tú tampoco. Si nos juntamos, todo sabe a poco.
Y si tú eres mi rico café, te mezclaría con Baileys después.
Contigo sabe bien, sienta bien. Tan bueno que quiero hacerlo otra vez y otra vez.
Aún es temprano, porfa, quédate. ¿Cómo ves?
Sudando amores hasta el amanecer, mi bebé.
Y si mañana el mundo se termina, para los males tú eres mi aspirina. Quiero que te quedes cerquita mío.
Juro que por nadie te cambiaría.
Me quedo con to’ lo bueno que me das.
Me quedo con tus labios sabor a caramelo y que las otras se mueran de celos, que si es contigo todo.
Me quedo con to’ lo bueno que me das. Me quedo.
Sabes que por tu carita me muero.
Sé que a tu lado con todo puedo, todo lo quiero.
Me quedo.
Y que las otras se mueran de celos, que si es contigo. . .
Tłumaczenie na język polski
A jeśli jutro świat się skończy, na zło jesteś moją aspiryną. Chcę, żebyś był blisko mnie.
Przysięgam, że nie zamieniłbym Cię na nikogo.
Zatrzymam wszystkie dobre rzeczy, które mi dajesz.
Zatrzymam Twoje usta o smaku karmelu i pozwolę innym umrzeć z zazdrości, bo tu chodzi tylko o Ciebie.
Zatrzymam wszystkie dobre rzeczy, które mi dajesz. zostaję.
Wiesz, że umieram dla twojej twarzy. Wiem, że przy Tobie mogę wszystko, chcę wszystkiego.
Lubię swój głos, kiedy go ściszam. Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, kiedy dostroję się do melodii.
Twoje paznokcie wbijają się, już ci wybaczam. Robimy to bardzo powoli, na mój sposób.
Nie jestem idealna, ale ty też nie jesteś. Jeśli się spotkamy, wszystko będzie mało smakować.
A jeśli jesteś moją pyszną kawą, zmieszam cię później z Baileysem.
Z Tobą smakuje dobrze, jest dobrze. Tak dobrze, że chcę to robić jeszcze raz i jeszcze raz.
Jest jeszcze wcześnie, proszę, zostań. Jak widzisz?
Pocę się miłością aż do świtu, moje kochanie.
A jeśli jutro świat się skończy, na zło jesteś moją aspiryną. Chcę, żebyś był blisko mnie.
Przysięgam, że nie zamieniłbym Cię na nikogo.
Zatrzymam wszystkie dobre rzeczy, które mi dajesz.
Zatrzymam Twoje usta o smaku karmelu i pozwolę innym umrzeć z zazdrości, bo tu chodzi tylko o Ciebie.
Zatrzymam wszystkie dobre rzeczy, które mi dajesz. zostaję.
Wiesz, że umieram dla twojej twarzy.
Wiem, że przy Tobie mogę wszystko, chcę wszystkiego.
zostaję.
A inni niech umierają z zazdrości, bo u was jest. . .