Inne utwory od La Gabi
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Manuel Enrique Cortes
Kompozytor, autor tekstów: Gabriela Cabrera Guaba
Producent studyjny: Rike Music
Producent studyjny: FRNCH
Inżynier masteringu: Ricardo Sangiao
Inżynier masteringu: Javier Delgado
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Que te vayas puede que no sea mejor, pero sí más saludable.
No es un secreto que lo tuyo y lo mío nunca fue estable.
De boca en boca estuvimos y no fue para no caerte.
Si ya lo sabes, ¿pa' qué preguntas si no hay que contestar? Ja, okey.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' gana' de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Tú eras sombra y yo buscaba sol.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. No te confundas, ya pa' ti no soy mi amor.
Tú ve que nadie te coge como Gaby te coge. Basura botada no se recoge.
Yo sé, yo fui, seré lo mejor de tus errores. No soy pa'ño pa' que tú me llores. Así, así, rápido terminaste.
Así, así, como un condón me usaste. Este booty ya tú no vuelve' a tenerlo.
Si lo quiere', ve, pues busca en tus recuerdo'. ¿En dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
En tu mente vivo permanente y tu cara mía ni aparece.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' ganas de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Tłumaczenie na język polski
Odejście może nie będzie lepsze, ale może zdrowsze.
Nie jest tajemnicą, że ani Twój, ani mój nigdy nie były stabilne.
Byliśmy tam ustnie i nie chodziło o uniknięcie upadku.
Jeśli już wiesz, po co pytać, jeśli nie musisz odpowiadać? Ha, OK.
Kiedy zadzwoni, wypiszę to, co pamięta, żeby wiedział, że nie może wrócić.
Wyrwałem kartki z notesu na wypadek, gdyby problem chciał zostać rozwiązany.
Jeśli masz ochotę poczuć miłość, szukaj jej w tym samym łóżku w hotelu, w którym ty i ja po raz ostatni kochaliśmy się i krwawo wojowaliśmy.
Och, och, och, och, och, och, och. Byłeś cieniem, a ja szukałem słońca.
Och, och, och, och, och, och, och. Nie bądź zdezorientowany, nie jestem już moją miłością do ciebie.
Widzisz, że nikt cię nie złapie tak, jak Gaby. Wyrzucone śmieci nie są zbierane.
Wiem, byłem, będę najlepszym z Twoich błędów. Nie jestem po to, żebyś za mną płakał. Tak po prostu szybko skończyłeś.
W ten sposób, jak prezerwatywę, której mnie użyłeś. Nie będziesz już miał tego łupu.
Jeśli tego chcesz, idź i przeszukaj swoje wspomnienia. Gdzie? Gdzie? Gdzie?
W twoich myślach żyję na stałe, a twoja twarz nawet się nie pojawia.
Kiedy zadzwoni, wypiszę to, co pamięta, żeby wiedział, że nie może wrócić.
Wyrwałem kartki z notesu na wypadek, gdyby problem chciał zostać rozwiązany.
Jeśli chcesz poczuć miłość, szukaj jej w tym samym łóżku w tym hotelu, gdzie ty i ja po raz ostatni kochaliśmy się i cholernie wojowaliśmy.