Inne utwory od Jonny Mahoro
Opis
Główny artysta: Jonny Mahoro
Producent: Jan Hubner
Kompozytor: Jonny Mahoro
Kompozytor: Jan Hubner
Autor tekstów: Jonny Mahoro
Autor tekstów: Jan Hubner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Leben ist mal einfach und mal kompliziert.
Doch seit Tagen wach ich auf und bin nur frustriert. Sag mir, was ist nur mit dieser Welt passiert?
Ich glaub, ich geh kaputt an dir.
Ey, ich seh, du hast Angst um mich. Wenn meine Lebensfreude grad zerbricht. Wo ein
Strahlen war, ist nur ein kleines Licht. Ich merk's auch, ich verändere mich, ja.
Doch ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
Nur weil ich grad 'ne kleine Krise hab, ja. Glaub, dass ich das alleine schaff.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Auch wenn es grad nicht einfach ist.
Denn du weißt, ich liebe das Leben.
Auch wenn's mal leicht und mal schwer ist.
Ich seh die Sonne wieder strahlen, doch kann die Wärme nicht mehr spüren.
Vielleicht hab ich verlernt, wie es ist, normal zu fühlen.
Wer kann mich hier retten? Ja, ja, ja.
Nur weil ich bei meinem Wohlbefinden lüge, bin ich bei Weitem noch nicht lebensmüde.
Ich bin mir sicher, dass ich irgendwann die Kurve kriege. Doch grad macht mich das Leben einfach müde.
Doch ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
Nur weil ich grad 'ne kleine Krise hab, ja. Glaub, dass ich das alleine schaff.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Auch wenn es grad nicht einfach ist. Denn du weißt, ich liebe das
Leben.
Auch wenn's mal leicht und mal schwer ist.
Weißt du, ich liebe das Leben.
Auch wenn's mal leicht und mal schwer ist.
Tłumaczenie na język polski
Życie jest czasem proste, czasem skomplikowane.
Ale od kilku dni budzę się i jestem po prostu sfrustrowany. Powiedz mi, co się stało z tym światem?
Myślę, że przez ciebie się rozpadam.
Hej, widzę, że się o mnie boisz. Kiedy moja radość życia zostaje po prostu zniszczona. Gdzie A
Radiance było, jest tylko małym światełkiem. Ja też to zauważam, zmieniam się, tak.
Ale nie chcę, żebyś się martwił.
Tylko dlatego, że mam teraz mały kryzys, tak. Uwierz, że dam radę sam.
Nie martw się o mnie.
Nawet jeśli teraz nie jest to łatwe.
Bo wiesz, że kocham życie.
Nawet jeśli czasami jest to łatwe, a czasami trudne.
Widzę, że znów świeci słońce, ale nie czuję już ciepła.
Może zapomniałem, jak to jest czuć się normalnie.
Kto może mnie tu uratować? Tak Tak Tak.
To, że kłamię na temat swojego dobrego samopoczucia, nie oznacza, że jestem zmęczony życiem.
Jestem pewien, że kiedyś sobie z tym poradzę. Ale teraz życie po prostu mnie męczy.
Ale nie chcę, żebyś się martwił.
Tylko dlatego, że mam teraz mały kryzys, tak. Uwierz, że dam radę sam.
Nie martw się o mnie.
Nawet jeśli teraz nie jest to łatwe. Bo wiesz, że to uwielbiam
życie.
Nawet jeśli czasami jest to łatwe, a czasami trudne.
Wiesz, kocham życie.
Nawet jeśli czasami jest to łatwe, a czasami trudne.