Inne utwory od Jonny Mahoro
Opis
Współproducent: Jonny Mahoro
Producent: Björn Steiner
Autor tekstów i kompozytor: Jonny Mahoro
Autor tekstów i kompozytor: Björn Steiner
Autor tekstów i kompozytor: Wieland Stahnecker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Frag mich mal was meine ziele sind
Und ich sag dir ich hab aufgehört mir welche zu setzen
Es kommt eh ganz anders als man denkt
Und ich bin zwei plottwists entfernt davon komplett zu zerbrechen
Ich dacht ich geh den sich'ren weg
Wenn ich studieren geh
Doch so viel absagen
Ich hab aufgehört zu zählen
Die liebe kommt und geht
Von für immer zu nie wieder
Zu ist schon okay
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Weil ich mein leben in fünf jahren nicht vorstellen kann
Wo ich dann wohl bin \u0026 welchen job ich hab
Oder obs bis dahin mit der Liebe klappt
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Weil ich mein leben in fünf jahren nicht vorstellen kann
Wo ich dann wohl bin \u0026 welchen job ich hab
Oder obs bis dahin mit der Liebe klappt
Gibt's in dieser welt sowas wie sicherheit?
Oder muss ich lern das nichts für immer bleibt
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Vielleicht fühlt sich so einfach grade jung sein an
Ich seh freunde in die städte ziehen
Karriereleiter immer höher, doch am telefon schweigen
Die andern sind in therapie
Breites grinsen auf den bildern, aber wein'n wenn sie high sind
Wie soll ich die welt verstehen
Wenn sie sich so schnell dreht
Nicht mal meine eltern
Könn'n's erklären - alles viel zu strange
Die liebe kommt und geht
Von für immer zu nie wieder
Zu ist schon okay
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Weil ich mein leben in fünf jahren nicht vorstellen kann
Wo ich dann wohl bin \u0026 welchen job ich hab
Oder obs bis dahin mit der Liebe klappt
Gibt's in dieser welt sowas wie sicherheit?
Oder muss ich lern das nichts für immer bleibt
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Vielleicht fühlt sich so einfach grade jung sein an
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Weil ich mein leben in fünf jahren nicht vorstellen kann
Wo ich dann wohl bin \u0026 welchen job ich hab
Oder obs bis dahin mit der Liebe klappt
Tłumaczenie na język polski
Zapytaj mnie, jakie są moje cele
I mówię Wam, przestałam je na siebie zakładać
Okazuje się zupełnie inaczej niż myślisz
A od całkowitego rozpadu dzielą mnie dwa zwroty akcji
Pomyślałem, że pójdę bezpieczną drogą
Kiedy idę na studia
Ale anuluj tyle
Przestałam liczyć
Miłość przychodzi i odchodzi
Od zawsze do nigdy więcej
To w porządku
Ja i moi przyjaciele boimy się przyszłości
Bo nie wyobrażam sobie życia za pięć lat
Gdzie jestem i jaką mam pracę?
Albo czy miłość do tego czasu się ułoży
Ja i moi przyjaciele boimy się przyszłości
Bo nie wyobrażam sobie życia za pięć lat
Gdzie jestem i jaką mam pracę?
Albo czy miłość do tego czasu się ułoży
Czy istnieje coś takiego jak bezpieczeństwo na tym świecie?
A może muszę się nauczyć, że nic nie trwa wiecznie?
Ja i moi przyjaciele boimy się przyszłości
Może właśnie tak łatwo jest być młodym
Widzę znajomych przeprowadzających się do miast
Drabina kariery coraz wyżej, ale milczy w telefonie
Pozostali są w trakcie terapii
Szeroki uśmiech na zdjęciach, ale płacz, kiedy jesteś na haju
Jak mam rozumieć świat?
Kiedy ona kręci się tak szybko
Nawet moi rodzice
Mogę to wyjaśnić – to wszystko jest zbyt dziwne
Miłość przychodzi i odchodzi
Od zawsze do nigdy więcej
To w porządku
Ja i moi przyjaciele boimy się przyszłości
Bo nie wyobrażam sobie życia za pięć lat
Gdzie jestem i jaką mam pracę?
Albo czy miłość do tego czasu się ułoży
Czy istnieje coś takiego jak bezpieczeństwo na tym świecie?
A może muszę się nauczyć, że nic nie trwa wiecznie?
Ja i moi przyjaciele boimy się przyszłości
Może właśnie tak łatwo jest być młodym
Ja i moi przyjaciele boimy się przyszłości
Bo nie wyobrażam sobie życia za pięć lat
Gdzie jestem i jaką mam pracę?
Albo czy miłość do tego czasu się ułoży