Inne utwory od Matt Hansen
Opis
Producent: Colin i Alex
Scenariusz: Matt Hansen
Scenariusz: Alex Borel
Scenariusz: Colin Foote
Scenariusz: Rolland Spreckley
Scenariusz: Cate Downey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I met you at the restaurant on Eastern Forty-Five.
I felt my hands start shaking. I couldn't look you in the eyes. You asked me, "What's the matter?
" You've never looked so terrified, mm.
Well, it's all those nights I stayed awake. Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love,
I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wish that it were simple, that it was almost false.
When both of us are slipping, it's always me who takes the fall.
Is it self-preservation or is it just self-sabotage? Mm.
Well, it's all those nights I stayed awake.
Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
So go your -way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me -at the same time.
-And though you won't change, neither can -I.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
-So go your way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
And though you won't change, neither can I.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
Tłumaczenie na język polski
Spotkaliśmy cię w restauracji na Eastern Forty-Five.
Poczułem, że zaczynają mi się trząść ręce. Nie mogłem spojrzeć ci w oczy. Zapytałeś mnie: „Co się dzieje?
Nigdy nie wyglądałeś na tak przerażonego, mm.
Cóż, to przez te wszystkie noce, kiedy nie spałem. Na każdy kompromis zgodziłbym się tylko ja.
Próbowałem utrzymać nas oboje razem, próbowałem.
Nie chcę łamać ci serca, ale ja ciągle łamię swoje.
Och, nie mogę cię kochać i jednocześnie kochać siebie.
Chcę to wszystko naprawić, ale nie mogę uratować obu stron. Och, nie mogę cię kochać i jednocześnie kochać siebie.
Chcę kochać, chcę kochać, chcę cię kochać. Chcę kochać, chcę kochać,
Chcę cię kochać.
Chcę kochać, chcę kochać, chcę cię kochać.
Och, nie mogę cię kochać i jednocześnie kochać siebie.
Chciałbym, żeby to było proste, żeby było prawie fałszywe.
Kiedy oboje upadamy, zawsze to ja ponoszę upadek.
Czy jest to samozachowawczość, czy może po prostu samosabotaż? Mhm.
Cóż, to przez te wszystkie noce, kiedy nie spałem.
Na każdy kompromis zgodziłbym się tylko ja.
Próbowałem utrzymać nas oboje razem, próbowałem.
Nie chcę łamać ci serca, ale ja ciągle łamię swoje.
Och, nie mogę cię kochać i jednocześnie kochać siebie.
Chcę to wszystko naprawić, ale nie mogę uratować obu stron. Och, nie mogę cię kochać i jednocześnie kochać siebie.
Chcę kochać, chcę kochać, chcę cię kochać.
Chcę kochać, chcę kochać, chcę cię kochać. Chcę kochać, chcę kochać, chcę cię kochać.
Och, nie mogę cię kochać i jednocześnie kochać siebie.
Więc idź swoją drogą, a ja pójdę swoją.
-Och, nie mogę cię kochać i kochać siebie -jednocześnie.
-I chociaż ty się nie zmienisz, ja też nie mogę.
-Och, nie mogę cię kochać i jednocześnie kochać siebie.
-Więc idź swoją drogą, a ja pójdę swoją.
-Och, nie mogę cię kochać i jednocześnie kochać siebie.
I choć ty się nie zmienisz, ja też nie mogę.
Och, nie mogę cię kochać i jednocześnie kochać siebie.