Inne utwory od Yu
Opis
Producent: Yu
Producent: Frederik Bulthaup
Producent: Paul Nadler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Falsche
Versprechen, falsche Freunde, falsche Liebe hab ich falsch gedeutet.
Doch to be honest, gestern ist nicht heute.
Ich wurd gefickt, aber ich glaub nicht, dass das heute noch was bedeutet. Vergangenheit ist tot und die Zukunft freut sich, weil der
Dische zu und er löscht.
Mein Handy klingelt pausenlos, doch ich kann jetzt nicht.
Ich bin am Fliegen, Pisser, guck mich an, ja. Ich lieg schon wieder drunk in
Straßenbahnen, ja.
Und ab ins Loont und schrei den Himmel an. Meine Religion ist: Fuck it, just have fun.
Ich bin am Fliegen, Pisser, guck mich an, ja. Ich lieg schon wieder drunk in
Straßenbahnen, ja.
Und ab ins Loont und schrei den Himmel an. Meine Religion ist: Fuck it, just have fun.
Ich bin ein Loser, bin ein Versager. Ich bin ein
Loser, bin ein Versager.
Ich bin ein Teenager, right back. Ich kann nur feiern, schmeiß mein Leben aus dem Fenster. Heute bin ich
Kaiser. Ich bin broke, doch mich stört's nicht.
Ich fühl mich reich, man, ich fuck die ganze Stadt ab, mach die Mucke nicht mehr leiser. Geh mein' Nachbarn auf den
Piss, benehm mich wie ein kleines Kind. Aber to be honest, geb ich auf euch keine
Ficks. Bin ein Versager, aber du bist meine
Bitch.
Ich bin am Fliegen, Pisser, guck mich an, ja. Ich lieg schon wieder drunk in Straßenbahnen, ja.
Und ab ins Loont und schrei den Himmel an.
Meine Religion ist: Fuck it, just have fun.
Ich verliebe mich in jeden und lass den dann nicht mehr los. Dicke Krise, auf dem
Konto sind die Zahlen alle rot. Ich mach Fehler über Fehler und bereu's am nächsten
Tag.
Bin besoffen bei paar Leuten, ruf mein' Ex-Boyfriend an, aber jeder, wirklich jeder hat dasselbe mal getan.
Ja, ich weiß, ich bin ein Loser, aber ehrlich gesagt, ist das Leben hier nicht eigentlich genau dafür da, dass man lernt, mit dem Scheiß umzugehen und Fehler machen darf?
Ich bin ein Loser, ja, aber eigentlich echt gerne ein Versager. Aus mir muss gar nichts mehr werden. So ein
Loser, bin dem Leben auf der Ferse. Ein Versager.
Weiß schon, wer ist. Aus dem muss gar nichts mehr werden.
Tłumaczenie na język polski
Źle
Źle zinterpretowałem obietnice, fałszywych przyjaciół, fałszywą miłość.
Ale szczerze mówiąc, wczoraj nie jest dzisiaj.
Mam przejebane, ale nie sądzę, żeby to dzisiaj miało jakiekolwiek znaczenie. Przeszłość jest martwa, a przyszłość jest dzięki temu szczęśliwa
Naczynie zamknięte i usuwane.
Moja komórka ciągle dzwoni, ale teraz nie mogę tego zrobić.
Lecę, pissant, spójrz na mnie, tak. Znowu jestem pijany
Tramwaje, tak.
Idź do Loonta i krzycz do nieba. Moja religia brzmi: Pieprzyć to, po prostu baw się dobrze.
Lecę, pissant, spójrz na mnie, tak. Znowu jestem pijany
Tramwaje, tak.
Idź do Loonta i krzycz do nieba. Moja religia brzmi: Pieprzyć to, po prostu baw się dobrze.
Jestem przegrany, jestem porażką. jestem
Przegrany, jestem porażką.
Jestem nastolatkiem, zaraz wracam. Wszystko, co mogę zrobić, to świętować i wyrzucić swoje życie przez okno. Dzisiaj jestem
Cesarz. Jestem spłukany, ale nie przeszkadza mi to.
Czuję się bogaty, stary, rozjebałem całe miasto, nie ściszaj już muzyki. Idź do mojego sąsiada
Piss, zachowuj się jak małe dziecko. Ale szczerze mówiąc, nie poddaję się
Pieprzy. Jestem porażką, ale ty jesteś mój
Suka.
Lecę, pissant, spójrz na mnie, tak. Znów leżę pijany w tramwajach, tak.
Idź do Loonta i krzycz do nieba.
Moja religia brzmi: Pieprzyć to, po prostu baw się dobrze.
Zakochuję się we wszystkich i nie pozwalam im odejść. Wielki kryzys i tyle
Wszystkie liczby na koncie są czerwone. Popełniam błąd za błędem i następnego dnia żałuję
dzień.
Jestem pijana z kilkoma osobami, zadzwoń do mojego byłego chłopaka, ale wszyscy, naprawdę wszyscy, zrobili to samo.
Tak, wiem, że jestem frajerem, ale szczerze, czy życie tutaj nie powinno polegać na uczeniu się, jak sobie radzić z gównem i pozwalaniu na popełnianie błędów?
Jestem nieudacznikiem, to prawda, ale naprawdę lubię ponosić porażki. Nie muszę już stać się niczym. Takie
Przegrany, depczę po piętach życia. Porażka.
Już wiem kto to jest. Nic już nie musi z tego wynikać.