Inne utwory od siovo
Opis
Wokal: Siovo
Producent: Björn Olson
Kompozytor: Björn Olson
Kompozytor: Siovo
Autor tekstów: Siovo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wieso ist alles viel schöner danach?
Ich kann alles im Moment nicht fühlen. Und wieso wird nix mehr so schön, wie es mal war?
Wer sagt mir, wann ich Ankunft spür?
Ich wär gern 'n bisschen mehr von dem, was du von mir wolltest und mein kleines dummes Herz geht nie dahin, wo es sollte. Mhm.
Ja, ja, ah, doch. Wieso ist alles viel schöner danach?
Ich wein' seit Tagen wegen Dingen, die vor Jahren passiert sind. Ah. Von Werten
Narben, aus den Worten, die schon lang verloren gingen.
Denn dein Shirt riecht immer noch nach Barcelona.
Ich fand uns schöner, als wir da verloren waren. Wär ich im Freien mal in dich gefallen.
Doch an der Sonne fliege ich immer Augen zu vorbei. Wieso ist alles viel schöner danach?
Ich kann alles im Moment nicht fühlen.
Und wieso wird nix mehr so schön, wie es mal war? Wer sagt mir, wann ich Ankunft spür?
Ich wär gern 'n bisschen mehr von dem, was du von mir wolltest und mein kleines dummes Herz geht nie dahin, wo es sollte. Mhm.
Ja, ja, ah, doch.
Wieso ist alles viel schöner danach?
Zu früh zu sagen, dass ich dich vermisse.
Zu spät, dass ich das rote Herz noch schicke. Ich zieh im Überschall an dir vorbei, fang mich nachts in schlechten
Träumen einfach wieder ein.
Jetzt hast du Blicke, die ich schwer gewichtet und dein Therapeut eine neue Geschichte.
Ich hass' es ehrlich, so zu dir zu sein. Doch klare Sicht tritt auch bei Dämmerung erst wieder ein.
Wieso ist alles viel schöner danach? Ich kann alles im Moment nicht fühlen.
Und wieso wird nix mehr so schön, wie es mal war?
Wer sagt mir, wann ich Ankunft spür?
Ich wär gern 'n bisschen mehr von dem, was du von mir wolltest und mein kleines dummes Herz geht nie dahin, wo es sollte.
Mhm.
Ja, ja, ah, doch. Wieso ist alles viel schöner danach?
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego potem wszystko jest o wiele przyjemniejsze?
W tej chwili nic nie czuję. I dlaczego nic nie jest tak piękne jak kiedyś?
Kto mi powie, kiedy poczuję nadejście?
Chciałbym być trochę bardziej tym, kim chciałeś, żebym był, a moje głupie serduszko nigdy nie idzie tam, gdzie powinno. Mhm.
Tak, tak, ach, tak. Dlaczego potem wszystko jest o wiele przyjemniejsze?
Od kilku dni płaczę z powodu wydarzeń, które wydarzyły się wiele lat temu. Uch. Wartości
Blizny, od słów dawno utraconych.
Ponieważ twoja koszulka wciąż pachnie Barceloną.
Myślałam, że jesteśmy piękniejsi, kiedy się tam zgubiliśmy. Gdybym tylko zakochał się w tobie na świeżym powietrzu.
Ale zawsze brakuje mi słońca. Dlaczego potem wszystko jest o wiele przyjemniejsze?
W tej chwili nic nie czuję.
I dlaczego nic nie jest tak piękne jak kiedyś? Kto mi powie, kiedy poczuję nadejście?
Chciałbym być trochę bardziej tym, kim chciałeś, żebym był, a moje głupie serduszko nigdy nie idzie tam, gdzie powinno. Mhm.
Tak, tak, ach, tak.
Dlaczego potem wszystko jest o wiele przyjemniejsze?
Za wcześnie, żeby powiedzieć, że tęsknię.
Za późno dla mnie na wysłanie czerwonego serca. Mijam Cię ponaddźwiękowo, łapię się na złych nocach
Tylko znowu śnij.
Teraz masz wygląd, który ważyłem ciężko, a twoja terapeutka ma nową historię.
Naprawdę nienawidzę być taki dla ciebie. Jednak dobra widoczność powraca dopiero o zmierzchu.
Dlaczego potem wszystko jest o wiele przyjemniejsze? W tej chwili nic nie czuję.
I dlaczego nic nie jest tak piękne jak kiedyś?
Kto mi powie, kiedy poczuję nadejście?
Chciałbym być trochę bardziej tym, kim chciałeś, żebym był, a moje głupie serduszko nigdy nie idzie tam, gdzie powinno.
Mhm.
Tak, tak, ach, tak. Dlaczego potem wszystko jest o wiele przyjemniejsze?