Inne utwory od LUNAX
Opis
Artysta: LUNAX
Artysta: Lotos
Artysta: Ann Stable
Producent: Hanno Lohse
Producent: Oceanlight Productions
Kompozytor, autor tekstów: Łukasz Gottwald
Kompozytor, autor tekstów: Max Martin
Kompozytor, autor tekstów: Bonnie Leigh Mc Kee
Kompozytor, autor tekstów: Katy Perry
Kompozytor, autor tekstów: Henry Russell Walter
Inżynier masteringu: Markus Schulz HO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I used to bite my tongue and hold my breath.
Scared to rock the boat and make a mess. So I sat quietly, agreed politely. I guess that I forgot I had a choice.
I let you push me past the breaking point.
I stood for nothing, so I fell for everything. You held me down, but I got up, hey. Already brushing off the dust.
You hear my voice, you hear that sound. Like thunder, gonna shake the ground.
You held me down, but I got up. Get ready 'cause I've had enough.
I see it all, I'm gonna take the crown. I got the eye of the tiger, a fighter.
Dancing through the fire. 'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar.
Louder, louder than a lion. 'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar.
And you're gonna hear me roar. And you're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar.
Now
I'm floating like a butterfly. Stinging like a bee, I earned my stripes.
I went from zero, to my own hero. You held me down, but I got up, hey. Already brushing off the dust.
You hear my voice, you hear that sound. Like thunder, gonna shake the ground.
You held me down, but I got up. Get ready 'cause I've had enough.
I see it all, I'm gonna take the crown. I got the eye of the tiger, a fighter.
Dancing through the fire. 'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar.
Louder, louder than a lion.
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar. Louder, louder, louder, louder, louder. I got the eye of the tiger.
And you're gonna hear me roar.
You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar.
Tłumaczenie na język polski
Gryzę się w język i wstrzymuję oddech.
Boję się rozbujać łódkę i narobić bałaganu. Więc siedziałem cicho, zgodziłem się grzecznie. Chyba zapomniałem, że mam wybór.
Pozwolę ci popchnąć mnie do punktu krytycznego.
Nie liczyłem się z niczym, więc zakochałem się we wszystkim. Przytrzymywałeś mnie, ale wstałem, hej. Już strzepuję kurz.
Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk. Jak grzmot, wstrząśnie ziemią.
Przytrzymywałeś mnie, ale wstałem. Przygotuj się, bo mam dość.
Widzę to wszystko, zdobędę koronę. Mam oko tygrysa, wojownika.
Taniec przez ogień. Bo jestem mistrzem i usłyszysz mój ryk.
Głośniej, głośniej niż lew. Bo jestem mistrzem i usłyszysz mój ryk. Och, och, och, och.
Och, och, och, och. Och, och, och, och. Usłyszysz mój ryk.
Och, och, och, och. Och, och, och, och. Och, och, och, och. Usłyszysz mój ryk.
I usłyszysz mój ryk. I usłyszysz mój ryk. Och, och, och, och.
Och, och, och, och. Och, och, och, och. Usłyszysz mój ryk. Och, och, och, och.
Och, och, och, och. Och, och, och, och. Usłyszysz mój ryk.
Teraz
Unoszę się jak motyl. Kłując jak pszczoła, zasłużyłam na swoje paski.
Przeszedłem od zera do własnego bohatera. Przytrzymywałeś mnie, ale wstałem, hej. Już strzepuję kurz.
Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk. Jak grzmot, wstrząśnie ziemią.
Przytrzymywałeś mnie, ale wstałem. Przygotuj się, bo mam dość.
Widzę to wszystko, zdobędę koronę. Mam oko tygrysa, wojownika.
Taniec przez ogień. Bo jestem mistrzem i usłyszysz mój ryk.
Głośniej, głośniej niż lew.
Bo jestem mistrzem i usłyszysz mój ryk. Och, och, och, och. Och, och, och, och.
Usłyszysz mój ryk. Och, och, och, och.
Usłyszysz mój ryk. Głośniej, głośniej, głośniej, głośniej, głośniej. Mam oko tygrysa.
I usłyszysz mój ryk.
Usłyszysz mój ryk. Och, och, och, och. Och, och, och, och. Och, och, och, och.
Usłyszysz mój ryk. Och, och, och, och. Och, och, och, och. Och, och, och, och.
Usłyszysz mój ryk.