Inne utwory od Mika Noé
Opis
Wykonawca towarzyszący: Mika Noé
Kompozytor: Mika Nötzel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nicht nur Liebe, das danach, das macht auch blind. Ja, ich glaub, du hast mir die
Sicht verbaut. Und zum Fliegen fehlt mir gerade der Aufwind.
Ich will nicht einsehen, dass ich dich dafür brauch.
Die Lichter werden kleiner und ich lasse deine Stadt hinter mir.
Irgendwann wird es leichter.
Doch irgendwann ist irgendwie noch nicht hier.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich.
Irgendwann fang ich noch mal von vorne an. Irgendwann.
Doch irgendwann ist noch nicht hier. Yeah.
Jedes Lied, das ich grad schreibe, klingt traurig, weil ich weiß, dass du es eh nicht mehr hörst.
Wo ich bin, da fehlt mir gerade der Ausblick.
Viel zu grau, weiß nicht, wo ich hingehör. Ah.
Und das war's. Komm, lass es jetzt untergehn.
Doch ich schaffe es nicht, dabei zuzusehn. Unterwegs, hab keine Kraft, um mich umzudrehn.
Und ich schaue geradeaus.
Ich glaub, ich fand uns einfach zu schön, um jetzt zu verstehen, dass wir, was wir waren, nicht mehr sind. Und ich hasse, wie traurig es klingt.
Doch ich weiß, dass ich dir nicht fehl.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich. Irgendwann fang ich noch mal von vorne an.
Irgendwann. Doch irgendwann ist noch nicht hier.
Tłumaczenie na język polski
Nie tylko miłość, ale to, co następuje później, również oślepia. Tak, myślę, że masz to dla mnie
Widoczność zainstalowana. A ja po prostu nie mam wiatru, żeby latać.
Nie chcę widzieć, że cię do tego potrzebuję.
Światła stają się coraz mniejsze, a ja zostawiam twoje miasto za sobą.
W pewnym momencie będzie łatwiej.
Ale jakoś jeszcze tego nie ma.
Ale uhhh, w pewnym momencie zostawię za sobą to, czym byliśmy.
Uhhh, w pewnym momencie nie wszystkie moje piosenki są o tobie.
I w pewnym momencie nie chodzi już o ciebie.
W pewnym momencie zacznę od początku. Kiedyś.
Ale kiedyś jeszcze tego nie było. Tak.
Każda piosenka, którą teraz piszę, brzmi smutno, bo wiem, że i tak jej już nie usłyszycie.
Tam, gdzie jestem, brakuje mi teraz tego widoku.
Zbyt szare, nie wiem gdzie należę. Uch.
I tyle. No dalej, odpuść sobie teraz.
Ale nie mam siły tego oglądać. W drodze nie mam już siły zawracać.
I patrzę prosto przed siebie.
Myślę, że po prostu myślałam, że jesteśmy zbyt piękni, aby teraz zrozumieć, że to, czym byliśmy, nie jest już tym, czym byliśmy. I nienawidzę tego, jak smutno to brzmi.
Ale wiem, że nie tęsknię za tobą.
Ale uhhh, w pewnym momencie zostawię za sobą to, czym byliśmy.
Uhhh, w pewnym momencie nie wszystkie moje piosenki są o tobie.
I w pewnym momencie nie chodzi już o ciebie. W pewnym momencie zacznę od początku.
Kiedyś. Ale kiedyś jeszcze tego nie było.