Inne utwory od Lacrim
Opis
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Kompozytor: Bachir Zairi
Inżynier miksowania: Ayrton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'passe les rapports, capitaine à bord
Même si j'suis un pirate, c'est la famille d'abord
Des fois j'crie grave fort, c'est vrai
Ouais, j'suis un RVO sans chaud, dans la vie rien n'favore
Faire mal, j'm'en empêche à mort
On traîne toute la nuit comme Dark Vador
Ou Batman, poche comme Ossalvador
Ouais, passer ma vie enfermée
Pour ça que j'aime les voyages
L'évasion des barreaux, ma Colombie Royale
J'étais plus chez moi dès l'âge de mes 12 ans
C'est mon épreuve, c'est Dieu qui me l'inflige
Des gardaves, j'ai dormi dehors
Prison à 16 ans, ressorti à 20 briges
Ouais, j'ai pas d'faire un dessin
J'étais au CGD, c'est pas des enfants d'coeur
Bref, j'ai fait pleurer ma mère, arrêter l'école
Trop le tribunal, humilié mon père, j'ai tramé son blase
On a son poteau, le soir on est seul
Épaulé d'un fusil d'épaule, s'il y a du bif on rase
J'ai une très belle écriture
Mais sur la feuille il y a du sang
Sur ma vie y'a des ratures
Et la musique c'est que du vent
Elle a pris ma liberté sans caution
L'émotion, la passion, ma façon de penser
Devenu Bresson, j'ai plus de vie privée
Ils m'ont dit garçon, c'est la rançon du succès
J'vois des gens sucer, mais c'est abusé
Et moi dans polémique directe et accusé
Ils m'ont usé, frérot tu sais
Tous les deux mois ma voiture est pucée
Frérot, c'est un milieu de merde
Moi, j'ai rêvé de devenir millionnaire
Avec la vue sur la mer, dans les bras de ma mère
Dans putain de zones pavillonnaires
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
C'est comme les réseaux sociaux 80% que du mytho
Quel seul film sans le fil de son bigot
C'est lui qui nous ouvre la porte de son frigo
Ils vous montrent pas les factures
Ils vous montrent pas les fractures
La vie est longue, leur budget est limité
Ces gogoles, non, faut pas les imiter
Tłumaczenie na język polski
Melduję się, kapitan na pokładzie
Nawet jeśli jestem piratem, najważniejsza jest rodzina
Czasami głośno krzyczę, to prawda
Tak, jestem RVO bez ogrzewania, w życiu nic nie sprzyja
Boli, nie mogę tego zrobić aż do śmierci
Spędzamy całą noc jak Darth Vader
Albo Batman, kieszonkowy jak Ossalvador
Tak, spędzę życie w zamknięciu
Dlatego kocham podróżować
Ucieknij od barów, moja Królewska Kolumbia
Od 12 roku życia nie było mnie już w domu
To jest moja próba, to Bóg mnie jej zadaje
Straże, spałem na zewnątrz
Więzienie w wieku 16 lat, zwolniony w 20 Briges
Tak, nie muszę rysować
Byłem w CGD, w głębi serca nie są dziećmi
Krótko mówiąc, doprowadziłem moją matkę do płaczu, rzuciłem szkołę
Za dużo dworu, upokorzyłem ojca, uknułem jego zniesławienie
Mamy własne stanowisko, wieczorem jesteśmy sami
Na ramionach z długim pistoletem, jeśli są pieniądze, golimy
Mam bardzo piękny charakter pisma
Ale na liściu jest krew
W moim życiu są wymazania
A muzyka to tylko wiatr
Odebrała mi wolność bez kaucji
Emocje, pasja, mój sposób myślenia
Zostałem Bressonem i mam więcej życia prywatnego
Powiedzieli mi, chłopcze, taka jest cena sukcesu
Widzę, że ludzie ssą, ale jest to nadużywane
A ja w kontrowersjach bezpośrednich i oskarżonych
Wykorzystali mnie, bracie, wiesz
Co dwa miesiące mój samochód jest chipowany
Bracie, to gówniane środowisko
Marzyłem o zostaniu milionerem
Z widokiem na morze, w ramionach mojej mamy
Na pieprzonych przedmieściach
Przyniosło mi to niesamowite problemy
Zdrady, okropne projekty
Przyniosło mi to niesamowite problemy
Zdrady, okropne projekty
To tak, jakby sieci społecznościowe w 80% były mitem
Cóż za film bez wątku jego fanatyka
To on otwiera nam drzwi swojej lodówki
Nie pokazują faktur
Nie pokazują złamań
Życie jest długie, ich budżet jest ograniczony
Te gogole, nie, nie powinieneś ich naśladować