Inne utwory od Franglish
Opis
Producent: francuski
Producent: JOA
: francuski
: JOA
Kompozytor: francuski
Kompozytor: JOA
Autor tekstów: francuski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Monte ma voix s'il te plaît
Yeah
On se plaît mais faut qu'on se laisse, ma baby
Sex was good mais l'amour était fake, ma baby
J'crois qu'on s'aime seulement pour la nuit (pour la nuit)
Mais pas pour la vie (pas pour la vie)
Ouais c'est ça les faits (ouais c'est ça les faits)
Ouais ça pique je sais mais fallait j'dise la vérité
J'sais pas comment dire les choses claires sans t'irriter
Here we go, nous deux désabonnés
Sexe to the night, on fait la dernière
J'vais quitter ta vie mais pas ta mémoire non
Et dans tes souvenirs, tu kifferas chaque moment
Donc vas-y prends ton temps maintenant
Oh-Oh, vas-y prends ton temps
C'était une relation sans but mais on sait marquer
Le gardien n'est pas là pour te protéger
Ton cœur était touché, ouais je suis désolé
Goodbye, goodbye non j'ai pas d'regrets
Si c'était à refaire je le referai
Fake love jpensais qu'on finirait peut-être ensemble
Histoire de love ça finira juste en sang
Mon odeur sur tes draps, tu le sens?
Mon odeur sur tes draps est ce que tu le sens?
Toute chose a une fin, on y est baby no pain
J'suis focus maintenant no game
Pas d'problèmes soyons matures, on se sépare en bons termes (Yeah)
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Et porte pas l'œil sur celle qui plus tard portera mon nom
Yeah don't do that (Yeah)
Ouais c'est bon la page est tournée yeah yeah
Là j'ai new baby
Après le manque viens l'oubli le passé reste derrière
J'sais que tu guettes les stories pour savoir qui est la plus belle
Laisse ça tu t'fais du mal
Tu t'demandes pourquoi elle et pas toi
Qu'est-ce qu'elle a plus que tu n'as pas
J'pourrai te répondre mais je veux pas que tu te vexes
Avec elle c'est de l'amour avec toi c'était que du sexe
T'es dans le déni depuis le début tu savais (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Let's go
J'sais que t'as envie que je revienne
Si je refais demi-tour c'est seulement pour mes affaires, i know
Après ça direct on se laisse(yeah)
Tes voisins se rappelleront bien de mon name
Des flashbacks dans ta tête qui tournent sans arrêt
J'suis le bienvenu dans ton jardin secret
Dis rien no no baby say no names, say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi, say no names
No-no no-no, ne dis rien baby garde le
Say no names say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi say no names
No-no no-no yeah
Like that
Tłumaczenie na język polski
Zdobądźmy to
Tak
Hmmm
Podnieś mój głos, proszę
Tak
Lubimy się, ale musimy się rozstać, kochanie
Seks był dobry, ale miłość była fałszywa, moje dziecko
Myślę, że kochamy się tylko na noc (na noc)
Ale nie na całe życie (nie na całe życie)
Tak, to fakty (tak, to fakty)
Tak, to boli, wiem, ale musiałem powiedzieć prawdę
Nie wiem, jak wyrazić się jasno, żeby Cię nie irytować
Proszę bardzo, oboje zrezygnowaliśmy z subskrypcji
Seks w nocy, robimy ostatni
Opuszczę twoje życie, ale nie twoją pamięć, nie
A w swoich wspomnieniach będziesz cieszyć się każdą chwilą
Więc śmiało, nie spiesz się
O-Och, śmiało, nie spiesz się
To był mecz bez bramki, ale wiemy, jak strzelać
Strażnik nie jest po to, żeby cię chronić
Twoje serce zostało poruszone, tak, przepraszam
Żegnaj, żegnaj, nie, niczego nie żałuję
Gdybym miał to zrobić jeszcze raz, zrobiłbym to
Fałszywa miłość. Myślałam, że może skończymy razem
Historia miłosna, która zakończy się krwią
Mój zapach na twojej pościeli, czujesz go?
Mój zapach na twojej pościeli, czujesz go?
Wszystko ma swój koniec, tutaj jesteśmy, kochanie, bez bólu
Jestem teraz skupiony, nie ma gry
Nie ma problemu, bądźmy dojrzali, rozstajemy się w dobrych stosunkach (Tak)
Usuń serce, które umieściłeś obok mojego imienia
Usuń serce, które umieściłeś obok mojego imienia
I nie zwracaj uwagi na tego, który później będzie nosił moje imię
Tak, nie rób tego (Tak)
Tak, dobrze, że strona została przewrócona, tak, tak
Tam mam nowe dziecko
Po braku przychodzi zapomnienie, przeszłość pozostaje w tyle
Wiem, że oglądasz historie, żeby dowiedzieć się, kto jest najpiękniejszy
Zostaw to, robisz sobie krzywdę
Zastanawiasz się, dlaczego ona, a nie ty
Co ona ma, czego ty nie masz?
Mógłbym ci odpowiedzieć, ale nie chcę, żebyś poczuł się urażony
Z nią to miłość, z tobą to tylko seks
Od początku zaprzeczasz temu, co wiedziałeś (mm-mmh)
Nie udawaj, ty i ja wiemy (mm-mmh)
Nie udawaj, ty i ja wiemy (mm-mmh)
Chodźmy
Wiem, że chcesz, żebym wrócił
Wiem, że jeśli się odwrócę, to tylko w mojej sprawie
Potem od razu się rozstajemy (tak)
Twoi sąsiedzi dobrze zapamiętają moje imię
Retrospekcje w Twojej głowie, które ciągle się powtarzają
Witam Cię w Twoim tajemniczym ogrodzie
Nic nie mów nie, nie, kochanie, nie mów żadnych imion, nie mów żadnych imion
Ta historia to my, zachowaj ją dla siebie, nie wymieniaj żadnych nazwisk
Nie, nie, nie, nie mów nic, kochanie, zatrzymaj to
Nie mów żadnych imion, nie mów żadnych imion
Ta historia to my, zachowaj ją dla siebie, nie mów żadnych nazwisk
Nie, nie, nie, tak
W ten sposób