Inne utwory od Franglish
Opis
Producent: francuski
Producent: SHIRUKEN MUSIC
: francuski
: MUZYKA SHIRUKEN
Kompozytor: francuski
Kompozytor: SHIRUKEN MUSIC
Autor tekstów: francuski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
Ouh, ouh, ouh, ouh.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Yeah. À la base, j'voulais ton corps, hmm.
Maintenant, t'es devenue toute ma vie, hmm, hmm. J'crois qu'j'ai perdu toutes mes forces, hmm.
J'voulais nier, c'est pas la peine. Sur mon visage, ça s'voit qu'je l'aime.
J'ai essayé de m'éloigner d'elle, mais quand j'suis loin, j'ai besoin d'elle.
J'ai voulu tester ma, elle a l'code de mon coffre-fort. Qu'est-ce qui m'arrive?
Y a quelque qui m'attire. Quand elle sourit, tout devient beau.
Je t'aime, j'pourrai pas t'le dire, mais tu feras partie d'ma vie. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça. Yeah, yeah.
T'as Cupidon qu'j'm'en veux, yeah.
C'était pas prévu. Sa flèche m'a eu. J'suis amoureux et j'assume pas, yeah.
J'me suis noyé dans ses beaux yeux, yeah.
Elle m'dit qu'elle veut porter mon nom. Toujours ensemble, c'est comme mon ombre. Ouh.
J'peux plus le nier. J'crois qu'elle a gagné. Ouais, ouais, j'crois qu'elle a gagné.
J'ai genoux à terre, plus qu'à l'épouser, yeah. Comment j'pourrais me venger? Moi, moi, j'voulais pas me ranger.
J'suis piqué, j'crois qu'elle me manque. J'suis gêné, putain, c'est chiant. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça.
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Och, och, och, och.
Hm, hm, hm, hm. Tak. W zasadzie chciałem twojego ciała, hmm.
Teraz stałeś się całym moim życiem, hmm, hmm. Chyba straciłem całą siłę, hmm.
Chciałem temu zaprzeczyć, to nie ma sensu. Po mojej twarzy widać, że go kocham.
Próbowałem od niej uciec, ale kiedy jestem daleko, potrzebuję jej.
Chciałem przetestować mój, ma kod do mojego sejfu. Co się ze mną dzieje?
Jest coś, co mnie przyciąga. Kiedy się uśmiecha, wszystko staje się piękne.
Kocham Cię, nie będę mógł Ci tego powiedzieć, ale będziesz częścią mojego życia. Ooch.
Chciałbym być romantyczny, ale wiesz, że to nie w moim stylu.
Więc nie obwiniaj mnie, jeśli nie mam słów. Nie, nie, nie.
Kupidyn nie jest dla mnie wzorem do naśladowania. Chciałem tylko zrobić szczaw.
Cholera, teraz myślę, że między nami robi mi się niedobrze.
Moje życie za jego życie, moja przyszłość, powiedz mi tak. Zbyt dumny, żeby ci powiedzieć, że jesteś moją królową.
Nie sądziłam, że tak upadnę. Tak, tak.
Jesteś Kupidynem, jestem na ciebie zły, tak.
To nie było zaplanowane. Jego strzała mnie dopadła. Jestem zakochany i nie biorę odpowiedzialności, tak.
Utonąłem w jej pięknych oczach, tak.
Mówi mi, że chce nosić moje imię. Zawsze razem, to jak mój cień. Ooch.
Nie mogę już temu zaprzeczać. Myślę, że wygrała. Tak, tak, myślę, że wygrała.
Padam na kolana, chcę tylko za niego wyjść, tak. Jak mógłbym się zemścić? Ja nie chciałam się ustatkować.
Jestem wkurzony, chyba za nią tęsknię. Wstyd mi, to cholernie denerwujące. Ooch.
Chciałbym być romantyczny, ale wiesz, że to nie w moim stylu.
Więc nie obwiniaj mnie, jeśli nie mam słów. Nie, nie, nie.
Kupidyn nie jest dla mnie wzorem do naśladowania. Chciałem tylko zrobić szczaw.
Cholera, teraz myślę, że między nami robi mi się niedobrze.
Moje życie za jego życie, moja przyszłość, powiedz mi tak. Zbyt dumny, żeby ci powiedzieć, że jesteś moją królową.
Nie sądziłam, że tak upadnę.