Inne utwory od Gucci Mane
Opis
Wokal: Gucci Mane
Producent: Go Grizzly
Producent: Pooh Beatz
Producent: London Jae
Producent: Tommy Parker
Mistrz: Colin Leonard
Producent wykonawczy: Go Grizzly
Administrator A i R: Irene Sourlis
Producent: Kelewya
Nagrane przez: Ladarius Byrd
Producent wykonawczy: Pooh Beatz
Mikser: Thomas „Tillie” Mann
Scenariusz: Radric Davis
Scenariusz: Kevin Andre Price
Scenariusz: Darryl Clemons
Scenariusz: Jaucquez Lowe
Scenariusz: Thomas Lumpkins
Scenariusz: Kele Krishan Cooper
Scenariusz: Luiz Bonfa
Scenariusz: Anotnio Maria
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Damn
I keep hearing this voice in my head
"Fuck them niggas, they left you for dead" (fuck 'em)
I can do better my own, shit, I dropped everybody who fucked up my bread
Please don't get it confused 'cause I'm in the black, I'm not in the red (nah)
Hearing this voice in my head, saying
"Fuck what they said, I ain't taking my meds" (fuck them)
I keep hearing these voices (voices)
"Buy more jewelry, buy five new Porsches" (brr)
They say I ain't mentally stable
Spent a million on hay just to feed my horses (damn)
I keep hearing these voices (hmm)
Ripping me up, saying, "Buy Rolls-Royces"
And I keep hearing these voices (huh?)
"Nigga, watch your back, gotta be more cautious" (damn)
I think this ho special ed
Way she drool on this dick, swear this ho need a helmet (ugh)
The way I keep dick in the bitch
Got her legs shaking like her name Elvis The Pelvis
I think I'm really important
I done got so rich, I don't even wear Jordans
Woke up, it's a beautiful morning
Gas up the choppa, I'm going to Georgia
Look out my window, see water
I look at my wrist and see even more water (brr)
I'm smoking on gas, my car on a charger
Electric Ferrari, I shit on a Charger
I don't even care 'bout the fame at all
The money motivate me, nigga (money)
And I don't even ride with a spare in my car
How the fuck I'ma spare you niggas?
No shirt, chilling on the yacht with a thot, with a drink with an umbrella in it (wow)
It's lonely at the top, but I must've forgot 'cause my crib got a elevator in it (let's go)
Guwop, I see dead people, my watch got a skeleton in it
I got a zoo in Atlanta with a lion and a tiger, and a bear and an elephant in it (rrah)
I keep hearing this voice in my head
"Fuck them niggas, they left you for dead" (fuck 'em)
I can do better my own, shit, I dropped everybody who fucked up my bread (go)
Please don't get it confused 'cause I'm in the black, I'm not in the red (cha-ching)
Hearing this voice in my head, saying
"Fuck what they said, I ain't taking my meds" (huh)
I keep hearing these voices (voices)
"Buy more jewelry, buy five new Porsches" (brr)
They say I ain't mentally stable
Spent a million on hay just to feed my horses (damn)
I keep hearing these voices
Ripping me up, saying, "Buy Rolls-Royces"
And I keep hearing these voices (huh?)
"Nigga, watch your back, gotta be more cautious"
Had to break up the fight 'cause my diamonds were hittin'
Look at yourself, see how jealous you gettin'
Walk through my closet like shopping at Lenox
Go to the bank, and they talk to me different (huh?)
If I wrap a brick, does it mean that it's gifted?
The shit that I just took, that shit got me lifted
I'm from the South, you say "killed," we say "killed it"
I'm a cash cow, took the game and I milked
My first 50 million, one hell of a feeling
I put that shit up, stash that shit for my children (kids)
They wouldn't let me in, so I bought the whole building
Voice in my head and he telling me, "Kill them"
Suicide doors off decapitated coupe
It's a nigga in the truck and he decapitated too
I should go to jail for premeditated flexing
The seats same color as chicken noodle soup (wow)
I'm feeling like Suge, I hang you off the roof
All bark, no bite like a dog without a tooth
I don't cherish hos, I fuck 'em by the two
I just bought another jet and that was out the blue
I had to cut the ho off, I got another boo
My dog fell off, I had to throw a alley-oop
It's a voice in my head sayin', "Do what you gotta do"
The backbone of the crew, I had to always be the glue (it's Gucci)
I keep hearing this voice in my head (yeah)
"Fuck them niggas, they left you for dead" (fuck 'em)
I can do better my own, shit, I dropped everybody who fucked up my bread (go, go)
Please don't get it confused 'cause I'm in the black, I'm not in the red (nah)
Hearing this voice in my head, saying
"Fuck what they said, I ain't taking my meds"
I keep hearing these voices
"Buy more jewelry, buy five new Porsches"
They say I ain't mentally stable
Spent a million on hay just to feed my horses
I keep hearing these voices (voices)
Ripping me up, saying, "Buy Rolls-Royces" (ripping me up)
And I keep hearing these voices
"Nigga, watch your back, gotta be more cautious"
Tłumaczenie na język polski
Cholera
Ciągle słyszę ten głos w swojej głowie
„Pieprzyć tych czarnuchów, zostawili cię na śmierć” (pieprzyć ich)
Sam potrafię lepiej, cholera, rzuciłem każdego, kto schrzanił mi chleb
Proszę, nie dajcie się zwieść, bo jestem na czarnym, nie na czerwonym (nie)
Słyszę ten głos w mojej głowie, który mówi
„Pieprzyć to, co mówią, nie biorę leków” (pieprzyć ich)
Ciągle słyszę te głosy (głosy)
„Kup więcej biżuterii, kup pięć nowych Porsche” (brr)
Mówią, że nie jestem stabilna psychicznie
Wydałem milion na siano, żeby nakarmić moje konie (cholera)
Ciągle słyszę te głosy (hmm)
Rozrywasz mnie i mówisz: „Kup Rolls-Royce’a”
I ciągle słyszę te głosy (co?)
„Czarnuchu, uważaj na siebie, musisz być bardziej ostrożny” (cholera)
Myślę, że to ho specjalne wydanie
Sposób, w jaki ona ślini się na tego kutasa, przysięgam, że ta dziwka potrzebuje kasku (ugh)
Sposób w jaki trzymam kutasa w suce
Nogi jej się trzęsą, jak ma na imię Elvis The Pelvis
Myślę, że jestem naprawdę ważny
Stałem się tak bogaty, że nawet nie noszę Jordanów
Obudziłem się, jest piękny poranek
Zatankuj choppę, jadę do Gruzji
Wyjrzyj za moje okno, zobacz wodę
Patrzę na nadgarstek i widzę jeszcze więcej wody (brr)
Palę na benzynie, samochód na ładowarce
Elektryczne Ferrari, sram na ładowarkę
W ogóle nie zależy mi na sławie
Pieniądze mnie motywują, czarnuchu (pieniądze)
A ja nawet nie jeżdżę z zapasowym w samochodzie
Jak do cholery mam was oszczędzić, czarnuchy?
Bez koszulki, relaks na jachcie z thotem, z drinkiem i parasolką w środku (wow)
Na górze jest samotnie, ale musiałem zapomnieć, bo w moim łóżeczku jest winda (chodźmy)
Guwop, widzę martwych ludzi, w moim zegarku jest szkielet
Mam zoo w Atlancie z lwem i tygrysem oraz niedźwiedziem i słoniem w nim (rrah)
Ciągle słyszę ten głos w swojej głowie
„Pieprzyć tych czarnuchów, zostawili cię na śmierć” (pieprzyć ich)
Sam potrafię lepiej, cholera, rzuciłem każdego, kto schrzanił mi chleb (idź)
Proszę, nie dajcie się zwieść, bo jestem na czarnym, nie na czerwonym (cha-ching)
Słyszę ten głos w mojej głowie, który mówi
„Pieprzyć to, co mówią, nie biorę leków” (huh)
Ciągle słyszę te głosy (głosy)
„Kup więcej biżuterii, kup pięć nowych Porsche” (brr)
Mówią, że nie jestem stabilna psychicznie
Wydałem milion na siano, żeby nakarmić moje konie (cholera)
Ciągle słyszę te głosy
Rozrywasz mnie i mówisz: „Kup Rolls-Royce’a”
I ciągle słyszę te głosy (co?)
„Czarnuchu, uważaj na siebie, musisz być bardziej ostrożny”
Musiałem przerwać walkę, bo moje diamenty uderzały
Spójrz na siebie, zobacz jak bardzo jesteś zazdrosny
Przejdź się po mojej szafie niczym zakupy w Lenox
Idź do banku, a oni mówią do mnie inaczej (co?)
Czy jeśli zapakuję cegłę, to znaczy, że jest podarowana?
To gówno, które właśnie wziąłem, podniosło mnie na duchu
Jestem z południa, ty mówisz „zabiłeś”, my mówimy „zabiłem”
Jestem dojną krową, wziąłem grę i doiłem
Moje pierwsze 50 milionów, niesamowite uczucie
Schowałem to gówno, schowałem je dla moich dzieci (dzieci)
Nie chcieli mnie wpuścić, więc kupiłem cały budynek
Głos w mojej głowie, który mówi mi: „Zabij ich”
Drzwi samobójcze w coupe ze ściętą głową
To czarnuch w ciężarówce, któremu też odcięto głowę
Powinienem iść do więzienia za umyślne napinanie
Siedzenia w tym samym kolorze co rosół z makaronem (wow)
Czuję się jak Suge, wieszam cię z dachu
Wszystko szczeka, nie gryzie jak pies bez zęba
Nie cenię kolesi, pieprzę ich we dwoje
Właśnie kupiłem kolejny odrzutowiec i to nie było jasne
Musiałem odciąć tę dziwkę, dostałem kolejne buczenie
Mój pies spadł, musiałam rzucić oop
To głos w mojej głowie, który mówi: „Zrób, co musisz”
Trzon załogi, zawsze musiałem być spoiwem (to Gucci)
Ciągle słyszę ten głos w mojej głowie (tak)
„Pieprzyć tych czarnuchów, zostawili cię na śmierć” (pieprzyć ich)
Sam potrafię lepiej, cholera, rzuciłem każdego, kto schrzanił mi chleb (idź, idź)
Proszę, nie dajcie się zwieść, bo jestem na czarnym, nie na czerwonym (nie)
Słyszę ten głos w mojej głowie, który mówi
„Pieprzyć to, co mówią, nie biorę leków”
Ciągle słyszę te głosy
„Kup więcej biżuterii, kup pięć nowych Porsche”
Mówią, że nie jestem stabilna psychicznie
Wydałem milion na siano, żeby nakarmić moje konie
Ciągle słyszę te głosy (głosy)
Rozrywa mnie i mówi: „Kup Rolls-Royce’a” (rozrywa mnie)
I ciągle słyszę te głosy
„Czarnuchu, uważaj na siebie, musisz być bardziej ostrożny”