Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Wokalista w tle, wykonawca towarzyszący, wokal: Kendji Girac
Kompozytor, programowanie, bas elektryczny, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe, producent, personel studia, inżynier dźwięku: Renaud Rebillaud
Producent: Marso
Mikser, personel studia: Jérémie Tuil
Inżynier masteringu, personel studia: Masterdisk Europe
Kompozytor, autor tekstów: Emma Peters
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Wyszedłem z domu
Poszedłem na spacer
Nasza miłość jest trucizną
Moje serce jest w budowie
Gdzie podziały się nasze emocje?
Nasze pierwsze pocałunki?
Musimy znaleźć nasz powód
Pozwól mi wszystko uspokoić
Ale ty tylko mówisz, mówisz, mówisz
Powtórz przeszłość, przeszłość, przeszłość
Musimy iść do przodu, mhh
Ale ty tylko mówisz, mówisz, mówisz
Powtórz przeszłość, przeszłość, przeszłość
Ale daj mi szansę, ooh-ooh-ooh
Zacznij od nowa, żeby lepiej dać sobie wszystko
We can go back in time
Zrób wszystko jak poprzednio
A potem tańcz, tańcz bez przerwy
Poczuj, że żyjesz
Zrób wszystko jak poprzednio
Jak wcześniej
Och, och, och, och, och, och, och
Jak wcześniej
Świat jest więzieniem
Jak uciec? (Jak uciec?)
Z tobą mam pasję
Mogę trwać latami
Wpatrywałem się w sufit
I dużo się modliłam (dużo się modliłam)
Chcę sięgnąć dna
Jeśli przyjdziesz mnie uratować
Ale ty tylko mówisz, mówisz, mówisz
Powtórz przeszłość, przeszłość, przeszłość
Musimy iść do przodu, mhh
Ale ty tylko mówisz, mówisz, mówisz
Powtórz przeszłość, przeszłość, przeszłość
Ale daj mi szansę (daj mi szansę)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Zacznij od nowa, żeby lepiej dać sobie wszystko
Możemy cofnąć się w czasie
Do everything as before
A potem tańcz, tańcz bez przerwy
Poczuj, że żyjesz
Zrób wszystko jak poprzednio
Jak wcześniej
Och, och, och, och, och, och, och
Jak wcześniej
Ta piosenka jest twoja
Do wszystkich minionych czasów (uh-uh-uh)
Chodź, trzymaj mnie w swoich ramionach
Gdzie chcę zostać (uh-uh-uh)
Nie kalkulujemy innych
Wysyłamy wszystko w powietrze
Zostaliśmy tylko ty i ja
Nic nas nie rozdzieli
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och