Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący, wokalista w tle: Kendji Girac
Kompozytor, inżynier dźwięku, bas elektryczny, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe, personel studia, producent, programowanie: Renaud Rebillaud
Mikser, personel studia: Jérémie Tuil
Personel studia, inżynier masteringu: Masterdisk Europe
Gitara akustyczna, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Biuro Vianney
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'as tout ramassé
Mon cœur en miettes
Tout balayé
Les paillettes
La vie est papier
Et moi poète
Je t'écris la vie d'après
Sois prête
J'ai changé pour toi
J'ai changé tellement
J'ai fait mon choix
Pour mille ans
J'ai changé pour toi
Infiniment
Attends
Regarde-moi
Sois ma famille
Prends ma main
Me voilà ton homme accompli
Regarde-moi
En repenti
Prends ma main
Me voilà ton homme pour la vie
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Faut dire qu'on est doués
Pour se détruire
Laisser nos années
S'enlaidir
Faut dire qu'on a mal
Qu'on se dit c'est normal
Et un jour en un sourire
S'ouvre l'avenir
J'ai changé pour toi
J'ai changé tellement
J'ai fait mon choix
Pour mille ans
J'ai changé, tu vois
Obstinément
Attends
Regarde-moi
Sois ma famille
Prends ma main
Me voilà ton homme accompli
Regarde-moi
En repenti
Prends ma main
Me voilà ton homme pour la vie
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé
Changé
J'ai changé, tu sais
J'ai changé, tu sais, ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'ai changé, tu sais
J'ai changé, tu sais
Tłumaczenie na język polski
Zebrałeś wszystko
Moje serce w kawałkach
Wszystko zostało zmiecione
Brokat
Życie to papier
A ja jestem poetą
Napiszę ci życie później
Bądź gotowy
Zmieniłem się dla ciebie
Zmieniłem się tak bardzo
Dokonałem wyboru
Przez tysiąc lat
Zmieniłem się dla ciebie
Nieskończenie
Poczekaj
Spójrz na mnie
Bądź moją rodziną
Weź mnie za rękę
Oto jestem twoim spełnionym mężczyzną
Spójrz na mnie
W pokucie
Weź mnie za rękę
Oto jestem twoim mężczyzną na całe życie
Och, zmieniłem się, zmieniłem (ooh-ooh)
Zmieniony, zmieniony (ooh-ooh)
Obiecuję ci spokój
Och, zmieniłem się, zmieniłem (ooh-ooh)
Zmieniony, zmieniony (ooh-ooh)
Obiecuję ci spokój
Trzeba powiedzieć, że jesteśmy utalentowani
Aby siebie zniszczyć
Zostaw nasze lata
Bądź brzydki
Trzeba powiedzieć, że cierpimy
Wmawiajmy sobie, że to normalne
I jeden dzień z uśmiechem
Przyszłość się otwiera
Zmieniłem się dla ciebie
Zmieniłem się tak bardzo
Dokonałem wyboru
Przez tysiąc lat
Zmieniłem się, widzisz
Uparcie
Poczekaj
Spójrz na mnie
Bądź moją rodziną
Weź mnie za rękę
Oto jestem twoim spełnionym mężczyzną
Spójrz na mnie
W pokucie
Weź mnie za rękę
Oto jestem twoim mężczyzną na całe życie
Och, zmieniłem się, zmieniłem (ooh-ooh)
Zmieniony, zmieniony (ooh-ooh)
Obiecuję ci spokój
Och, zmieniłem się, zmieniłem (ooh-ooh)
Zmieniony, zmieniony (ooh-ooh)
Obiecuję ci spokój
Och, zmieniłem się
Zmieniono
Zmieniłem się, wiesz
Zmieniłem się, wiesz, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Zmieniłem się, wiesz
Zmieniłem się, wiesz