Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący, wokalista w tle: Kendji Girac
Kompozytor, programowanie, instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, bas elektryczny, producent, personel studia, inżynier dźwięku: Renaud Rebillaud
Mikser, personel studia: Jérémie Tuil
Personel studia, inżynier masteringu: Masterdisk Europe
Autor: Assane Attye
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Des femmes et des hommes sur une seule planète.
Ce vertige nous donne si mal à la tête. Pour ce que vous êtes, pour ce que nous sommes.
Salam, amigo, shalom. Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois.
Alléluia, allé, alléluia. Comme moi, lève les bras.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Salam amigo, shalom.
Si une langue nous sépare, une couleur, une frontière.
Faut-il être dans le noir pour trouver sa lumière?
Il faut garder la flamme au fond de nos âmes. Salam amigo, shalom.
Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois. Alléluia, allé, alléluia.
Comme moi, lève les bras. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Salut, je te salue mon frère.
Salut, je te salue ma sœur. Unissons nos prières ensemble vers la lumière.
Elle seule traversera nos cœurs.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Tłumaczenie na język polski
Kobiety i mężczyźni na jednej planecie.
Te zawroty głowy powodują u nas taki ból głowy. Za to kim jesteś, za to kim jesteśmy.
Salam, amigo, szalom. Alleluja, alleluja, alleluja.
Zabierz mnie do tańca, gdziekolwiek jesteś.
Alleluja, alleluja, alleluja. Podobnie jak ja, podnieś ręce.
Szalom amigo, szalom.
Salam amiga, salam. Pozdrawiam Cię mój bracie i pozdrawiam moją siostrę.
Salam amigo, szalom.
Jeśli dzieli nas język, kolor, granica.
Czy musisz być w ciemności, aby znaleźć swoje światło?
Musimy utrzymać płomień głęboko w naszych duszach. Salam amigo, szalom.
Alleluja, alleluja, alleluja.
Zabierz mnie do tańca, gdziekolwiek jesteś. Alleluja, alleluja, alleluja.
Podobnie jak ja, podnieś ręce. Szalom amigo, szalom.
Salam amiga, salam.
Pozdrawiam Cię mój bracie i pozdrawiam moją siostrę. Szalom amigo, szalom.
Szalom amigo, szalom.
Salam amiga, salam.
Pozdrawiam Cię mój bracie i pozdrawiam moją siostrę. Szalom amigo, szalom.
Witam, pozdrawiam Cię mój bracie.
Witam, pozdrawiam Cię moja siostro. Zjednoczmy się wspólnie w modlitwie ku światłu.
Tylko ona przekroczy nasze serca.
Szalom amigo, szalom.
Salam amiga, salam. Pozdrawiam Cię mój bracie i pozdrawiam moją siostrę.
Szalom amigo, szalom.
Szalom amigo, szalom. Salam amiga, salam.
Pozdrawiam Cię mój bracie i pozdrawiam moją siostrę. Szalom amigo, szalom.
Szalom amigo, szalom. Salam amiga, salam.
Pozdrawiam Cię mój bracie i pozdrawiam moją siostrę.
Szalom amigo, szalom.