Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Powiązany wykonawca, wokal: Kendji Girac
Kompozytor, programista, wykonawca towarzyszący, producent, bas elektryczny, personel studia, inżynier dźwięku, instrumenty klawiszowe: Renaud Rebillaud
Personel studia, mikser: Jérémie Tuil
Inżynier nagrań, personel studia, wykonawca towarzyszący, gitara basowa, kompozytor Autor tekstów: Biuro Vianney
Wykonawca stowarzyszony: Catherine Robert-Bureau
Inżynier masteringu, personel studia: Translab
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
Tłumaczenie na język polski
Na scenie wyszedłem
Mój uśmiech, mój uśmiech, mój uśmiech
Opuszczony kapitan
Bez statku, bez statku, bez statku
Przepraszam, jeśli wolałem się zniszczyć
Nawet jeśli oznacza to ryzyko zniszczenia mojego imperium
Na scenie wyszedłem
Mój uśmiech, mój uśmiech
Jeśli tylko
Wiedziałem jak ci powiedzieć
Bez konieczności pisania tego na mojej skórze
Jeśli tylko
Wiedziałem, jak z tobą o tym porozmawiać
Bez obawy, że zniszczę zdjęcie
Jeśli tylko
Naprawdę wiedziałem, jak ci to powiedzieć
Jeśli tylko
Wiedziałem jak ci to powiedzieć już wcześniej
Z naszych lat zachowałem
Twój uśmiech, Twój uśmiech, Twój uśmiech
To on mnie rozgrzał
W najgorszym, w najgorszym, w najgorszym
Przepraszam, jeśli wolałem się powstrzymać
Łkanie, które niosłam, nie mówiąc tego
Z naszych lat zachowałem
Twój uśmiech, Twój uśmiech
Jeśli tylko
Wiedziałem jak ci powiedzieć
Bez konieczności pisania tego na mojej skórze
Jeśli tylko
Wiedziałem, jak z tobą o tym porozmawiać
Bez obawy, że zniszczę zdjęcie
Jeśli tylko
Naprawdę wiedziałem, jak ci to powiedzieć
Jeśli tylko
Wiedziałem jak ci to powiedzieć już wcześniej
Jeśli tylko
Wiedziałem jak ci powiedzieć
Bez konieczności pisania tego na mojej skórze
Jeśli tylko
Wiedziałem, jak z tobą o tym porozmawiać
Bez obawy, że zniszczę zdjęcie
Jeśli tylko
Naprawdę wiedziałem, jak ci to powiedzieć
Jeśli tylko
Wiedziałem jak ci to powiedzieć już wcześniej
Jeśli tylko