Inne utwory od Andrea Bocelli
Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Producent: Mauro Malavasi
Dodatkowy inżynier miksowania, producent: ellis
Producent, producent wokalny: Renaud Rebillaud
Wokalista: Andrea Bocelli
Wokalista: Kendji Girac
Kompozytor, autor tekstów: Mauro Mengali
Kompozytor, autor tekstów: Luigi Panceri
Kompozytor, autor tekstów: Valerio Zelli
Tłumacz: Michel Jourdan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c'é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei
Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po ma almeno io vivo
Je serais perdue sans elle
Vivo per lei dentro gli hotels
Je suis triste et je l'appelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro
Elle nous ressemble encore tu vois
Anche in un domani duro
J'existe encore je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Oh, oh, oh
Vivo per lei perché oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clé du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle
Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei è unica
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Tłumaczenie na język polski
Żyj z dnia na dzień, kiedy wiesz
La prima volta l'ho incontrata
Nie, ricordo, chodź mamo
Mi é enterta dentro et c é restata
Vivo per lei perché mi fa
Wibruj mocno animę
Vivo per lei e non è peso
Żyłem dla niej na zawsze
Czy mnie rozdziera, czy też jest czuła
Ona przyciąga nas do miłości
Tęcza w naszej sypialni
Ona jest muzyką i czasami
Kiedy nasze serce jest zbyt ciężkie
Ona jest jedyną osobą, która może nam pomóc
E' una musa che ci zaproszenie
Ona zawsze będzie żyła we mnie
Attraverso a fortepian umarłych è
Lontana io vivo dla lei
Żyję dla niej dzień po dniu
Kiedy jego akordy we mnie topnieją
To moja najpiękniejsza historia miłosna
E un pugno che non fa mai samiec
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrere un po ma almeno io vivo
Bez niej byłbym zagubiony
Niech żyją w naszych hotelach
Jest mi smutno i dzwonię do niego
Vivo per lei nel wir
Przyciąganie mojego głosu
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno napisane w viso
Io live per lei
Io live per lei
Sopra un palco o contro ad un muro
Widzisz, nadal wygląda jak my
Reed w twardym domani
Nadal istnieję, wiem dlaczego
Nie ma czasu na podbój
Główna bohaterka Sara semper lei
Och, och, och
Vivo per lei perché oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Ona jest muzyką, ma skrzydła
Dała mi klucz do nieba
Kto w końcu otwiera przede mną drzwi słońca
Istnieję dzięki niej
Niech żyje muzyka
Istnieję dla niej
Żyj życiem i bądź wyjątkowy
Ona to ty i ja
Io live per lei
Io live per lei