Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Wokalista w tle, wokalista: Kendji Girac
Wokalista, producent, inżynier dźwięku: Florian Rossi
Inżynier miksowania: Jérémie Tuil
Inżynier masteringu: Masterdisk
Autor: Louane
Kompozytor: P3GASE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Tłumaczenie na język polski
Za każdym razem, gdy się spotykamy, zaczyna się od nowa.
Nie wierzy mi, kiedy jej mówię, że to tylko ona.
Ostatnim razem powiedziałam mu, żeby mi zaufał. Ona nie wie. Mógłbym dla niej zostawić wszystko.
Powiedziała do mnie: „Te amo”. Powiedziałem mu: „Te quiero”. Powiedziała mi: „To nie brzmi dobrze”. Powiedziałem mu: „
Te quiero. Powiedziała do mnie: „Te amo”. Powiedziałem mu: „Te quiero”.
Zawsze kończy się to miłością, jaką ją darzę.
Zawsze powtarzaj ten sam wzór. Mam zamknięte oczy, widzę tylko ją.
Wciąż zamknięty w tym samym śnie.
A ja wciąż czekam, aż mnie obudzi.
Och, niech mnie obudzi.
Wiem o tym, włożę mu pierścionek na palec.
Uśmiechnęła się do mnie, jakby to był pierwszy raz.
I faktycznie, jak w filmie, świat się zatrzymuje i wie, że mógłbym dla niej wszystko zostawić.
Powiedziała do mnie: „Te amo”. Powiedziałem mu: „Te quiero”.
Powiedziała mi: „To nie brzmi dobrze”. Powiedziałem mu: „Te quiero”. Powiedziała do mnie: „Te amo”.
Powiedziałem mu: „Te quiero”. Zawsze kończy się to miłością, jaką ją darzę.
Zawsze powtarzaj ten sam wzór.
Mam zamknięte oczy, widzę tylko ją. Wciąż zamknięty w tym samym śnie.
A ja wciąż czekam, aż mnie obudzi.
Och, niech mnie obudzi.
Och, niech mnie obudzi.
Och, niech mnie obudzi.
Powiedziała do mnie: „Te amo”. Powiedziałem mu: „Te quiero”. Powiedziała mi: „To nie brzmi dobrze”. Powiedziałem mu: „
Te quiero. Powiedziała do mnie: „Te amo”. Powiedziałem mu: „Te quiero”.
Zawsze kończy się to miłością, jaką ją darzę.
Zawsze powtarzaj ten sam wzór. Mam zamknięte oczy, widzę tylko ją.
Wciąż zamknięty w tym samym śnie.
A ja wciąż czekam, aż mnie obudzi.
Niech mnie obudzi.
Niech mnie obudzi.
Och, niech mnie obudzi. Och, niech mnie obudzi.