Inne utwory od Kendji Girac
Opis
Wokalista w tle, wokalista: Kendji Girac
Kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku, producent, programista: Renaud Rebillaud
Inżynier miksowania: Jérémie Tuil
Inżynier masteringu: Masterdisk
Kompozytor, autor tekstów: Aliocha Schneider
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si j'ai la tête dans les nuages, mais pas les pieds sur terre.
Si je m'éloigne du rivage sans regard en arrière.
Si on reconnaît le visage, mais pas le caractère.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs.
Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage.
Et tout s'en va.
Qu'est-ce qu'il nous reste quand vient le calme après la tempête?
Qu'est-ce qui nous fait reprendre les armes après la défaite?
Je ne poursuivrai qu'une image et enfin, je m'arrête.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs. Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage. Et tout s'en va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym miał głowę w chmurach, ale nie stąpał po ziemi.
Jeśli odejdę od brzegu, nie oglądając się za siebie.
Jeśli rozpoznajemy twarz, ale nie charakter.
Och, moi przyjaciele, obudźcie mnie, obudźcie mnie.
Samotne gwiazdy, za którymi podążamy, a które tracimy.
I wszystko odchodzi.
Ostatni grzmot, echo w powietrzu.
I wszystko odchodzi.
Nasze iluzje, nasze miraże.
Jakby porwany przez burzę.
Wszystko ucieka, gdy przechodzę obok.
I wszystko odchodzi.
Co nam pozostanie, gdy po burzy nadejdzie cisza?
Co sprawia, że po porażce ponownie chwytamy za broń?
Będę dążył tylko do jednego obrazu i w końcu przestanę.
Och, moi przyjaciele, obudźcie mnie, obudźcie mnie.
Samotne gwiazdy, za którymi podążamy, a które tracimy.
I wszystko odchodzi.
Ostatni grzmot, echo w powietrzu. I wszystko odchodzi.
Nasze iluzje, nasze miraże.
Jakby porwany przez burzę.
Wszystko ucieka, gdy przechodzę obok. I wszystko odchodzi.
Tara, Tara, Tara, Ra.
Tara, Tara.
Tara, Tara, Tara, Ra.
Och, moi przyjaciele, obudźcie mnie, obudźcie mnie.