Inne utwory od Lucy Dacus
Inne utwory od Hozier
Opis
Producent, programista: Blake Mills
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Lucy Dacus
Inżynier: David Boucher
Inżynier: Michael O'Brien
Dodatkowy inżynier: Pat McCaul
Asystent produkcji: Lughaidh Kelly
Wokalista: Andrew Hozier-Byrne
Inżynier miksowania: Lars Stalfors
Dodatkowy inżynier miksowania: Hamish Patrick
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Heard you got a job as a mailman I heard you're playing around in a couple bands
Wish I could come to the show but I understand Can't just walk in like any other fan
But I always loved the way you played guitar
You've got style, no one's doing it like you are
In many European cities there's a bridge Where lovers put locks on the rails And throw their keys into the river beneath We were two such suckers
But the metal weighs down the bearings And the city has to cut the bolts
If our spell wore off, maybe it's all their fault
You're a bullseye and I aim right I'm a straight shot, you're a grand prize It was young love, it was dumb love Holding each other so tight we got stuck
I'll miss spiraling your books to read your notes in the margin The closest I came to reading your mind The answers to the questions only made more questions I hope you're never fully satisfied But I wanted to be there the day you figured it all out Whoever it is,
I hope they're proud
You're a bullseye and I aim right I'm a straight shot, you're a grand prize It was young love, it was dumb love Holding each other so tight we got stuck
Found some of your stuff at my new house Packed it on accident when I was moving out
Probably wrong to think of them as your gifts to me More like victims of my sentimentality
Man, it's hard to quit while you're ahead Letting the best laid plans become empty threats But I meant every word I said when I said it
The world that we built meant the world to me
When one world ends, the other worlds keep spinning
Tłumaczenie na język polski
Słyszałem, że dostałeś pracę jako listonosz. Słyszałem, że grasz w kilku zespołach
Chciałbym przyjść na koncert, ale rozumiem, że nie mogę tak po prostu wejść jak każdy inny fan
Ale zawsze uwielbiałem sposób, w jaki grałeś na gitarze
Masz styl, nikt nie robi tego tak jak Ty
W wielu europejskich miastach jest most, gdzie kochankowie zakładają zamki na szyny i wrzucają klucze do rzeki poniżej. Byliśmy dwójką takich frajerów
Ale metal obciąża łożyska i miasto musi wyciąć śruby
Jeśli nasze zaklęcie przestało działać, może to wszystko ich wina
Jesteś strzałem w dziesiątkę, a ja celuję prosto. Jestem prostym strzałem, ty jesteś główną nagrodą. To była młoda miłość, to była głupia miłość. Trzymaliśmy się tak mocno, że utknęliśmy.
Będzie mi brakować spirali twoich książek, żeby czytać twoje notatki na marginesie. Najbardziej zbliżyłem się do czytania w twoich myślach. Odpowiedzi na pytania stworzyły tylko więcej pytań. Mam nadzieję, że nigdy nie będziesz w pełni usatysfakcjonowany. Ale chciałem być tam w dniu, w którym wszystko zrozumiesz. Ktokolwiek to jest,
Mam nadzieję, że są dumni
Jesteś strzałem w dziesiątkę, a ja celuję prosto. Jestem prostym strzałem, ty jesteś główną nagrodą. To była młoda miłość, to była głupia miłość. Trzymaliśmy się tak mocno, że utknęliśmy.
Znalazłem trochę twoich rzeczy w moim nowym domu. Spakowałem je przez przypadek, kiedy się wyprowadzałem
Prawdopodobnie błędne jest myślenie o nich jako o prezentach dla mnie, bardziej o ofiarach mojego sentymentalizmu
Człowieku, trudno jest zrezygnować, gdy jesteś na czele. Pozwalamy, aby najlepiej ułożone plany stały się pustymi groźbami. Ale miałem na myśli każde słowo, które powiedziałem, kiedy to mówiłem.
Świat, który zbudowaliśmy, był dla mnie całym światem
Kiedy jeden świat się kończy, inne światy kręcą się dalej