Inne utwory od Lucy Dacus
Opis
Zawsze to uczucie: archiwa
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Lucy Dacus
Inżynier: Andrew Lappin
Inżynier: Collin Pastore
Inżynier miksowania: Lars Stalfors
Dodatkowy inżynier miksowania: Hamish Patrick
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The sky is gray, the trees are pink
It's almost spring and I can't wait and I can't think
The sidewalk's paved with petals like a wedding aisle
I wonder how long it would take to walk eight hundred miles
To say I do, I did, I will, I would
I'm not sorry, not certain, not perfect, not good
But I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is lost time
Now I'm knocking down your door
'Cause I'm trying to make up for Lost time
Wish you were here
Wish I was there
I wish that we could have a place that we could share
Not only stolen moments in abandoned halls
Quiet touch in elevators and bathroom stalls
But I will, I would, I did, I do
For the thrill, for my health, for myself, for you
'Cause I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is lost time
Now I'm knocking down your door
'Cause I'm trying to make up for
Lost time
Nothing lasts forever, but let's see how far we get
So when it comes my turn to lose you
I'll have made the most of it
Our formal attire on the floor
In a pile in the morning
I will fold it while you get ready for work
I hear you singing in the shower
It's the song I showed you years ago
It's nice to know you listen to it after all this time
I put your clothes on the dresser with your 60 day chip
And your broken gold chain, your unpaid parking ticket
And the photo that you framed from when you were a kid
To remember where you came from as if you could forget
And your hand me down pickup, hula girl on the dash
Tape on the bumper, more than one crash
It's always an accident and it always could be worse
Scars healing over, the memory hurts
And I trace them with my finger, touch them with my mouth
And the lines around your eyes, the furrow in your brow
Your face is a language, I'm fluent by now
You can tell me the whole story without saying it out loud
I notice everything about you, I can't help it
It's not a choice, it's been this way since we met
'Cause I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is a crying shame
It's a crime
A waste of space
Lost time
Tłumaczenie na język polski
Niebo jest szare, drzewa różowe
Już prawie wiosna, a ja nie mogę się doczekać i nie mogę myśleć
Chodnik jest wyłożony płatkami niczym alejka weselna
Zastanawiam się, ile czasu zajmie przejście ośmiuset mil
Powiedzieć, że tak, zrobiłem, zrobię, zrobiłbym
Nie jest mi przykro, nie jestem pewien, nie doskonały, nie dobry
Ale kocham cię i każdego dnia
O czym wiedziałem i nie powiedziałem
To stracony czas
Teraz wyważam twoje drzwi
Bo próbuję nadrobić stracony czas
Szkoda, że tu nie jesteś
Chciałbym tam być
Chciałbym, żebyśmy mieli miejsce, które moglibyśmy dzielić
Nie tylko skradzione chwile w opuszczonych salach
Cichy dotyk w windach i kabinach łazienkowych
Ale zrobię to, zrobię to, zrobię to
Dla dreszczyku emocji, dla mojego zdrowia, dla siebie, dla Ciebie
Bo kocham Cię każdego dnia
O czym wiedziałem i nie powiedziałem
To stracony czas
Teraz wyważam twoje drzwi
Bo próbuję to nadrobić
Stracony czas
Nic nie trwa wiecznie, ale zobaczmy, jak daleko zajdziemy
Więc kiedy nadejdzie moja kolej, żeby cię stracić
Wykorzystam to jak najlepiej
Nasz strój formalny na podłodze
Rano w stosie
Złożę go, gdy będziesz szykować się do pracy
Słyszę jak śpiewasz pod prysznicem
To piosenka, którą pokazałem ci lata temu
Miło wiedzieć, że po takim czasie tego słuchasz
Położyłem twoje ubrania na komodzie z twoim żetonem na 60 dni
I twój zepsuty złoty łańcuszek, twój niezapłacony bilet parkingowy
I zdjęcie, które oprawiłeś, gdy byłeś dzieckiem
Aby pamiętać, skąd pochodzisz, tak jakbyś mógł zapomnieć
I podaj mi pickupa, hula dziewczyno na desce rozdzielczej
Taśma na zderzaku, więcej niż jedna awaria
Zawsze jest to wypadek i zawsze może być gorzej
Blizny się goją, pamięć boli
I śledzę je palcem, dotykam ustami
I zmarszczki wokół oczu, bruzda na czole
Twoja twarz jest językiem, teraz mówię nim biegle
Możesz mi opowiedzieć całą historię, nie mówiąc jej na głos
Widzę w Tobie wszystko, nic na to nie poradzę
To nie jest wybór, tak jest odkąd się poznaliśmy
Bo kocham Cię każdego dnia
O czym wiedziałem i nie powiedziałem
To płaczący wstyd
To przestępstwo
Marnowanie miejsca
Stracony czas