Inne utwory od Lucy Dacus
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Lucy Dacus
Inżynier: Will Maclellan
Inżynier miksowania: Lars Stalfors
Miksowanie Drugi inżynier: Hamish Patrick
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Natalie's explaining limerence between taking hits from a blunt. High as a kite while Roddy's playing
GTA, I swear. Why is he so good at this game?
It should be cause for concern.
I'm just shoveling popcorn into my mouth so I don't say the things that I'm thinking out loud.
I'm thinking about breaking your heart someday soon.
And if I do,
I'll be breaking mine, too.
If I stay busy, maybe I'll forget how I feel and go on living life as I planned it.
So bring on the parties.
I wanna go dancing, my arm 'round the waist of a friendly acquaintance.
Toeing the line of betraying your trust.
Why do I feel alive when I'm behaving my worst?
Is there a difference between lying to you if it feels just as bad as telling the truth?
I know that there is, and I know what I'll pick.
I want what we have, our beautiful life.
But the stillness, the stillness, might eat me alive.
Tłumaczenie na język polski
Natalie wyjaśnia różnicę między przyjmowaniem trafień bluntem. Wysoko jak latawiec, gdy Roddy gra
GTA, przysięgam. Dlaczego jest taki dobry w tę grę?
Powinno to być powodem do niepokoju.
Po prostu wkładam popcorn do ust, żeby nie mówić na głos tego, o czym myślę.
Myślę o tym, żeby pewnego dnia złamać ci serce.
A jeśli to zrobię,
Ja też złamię swoje.
Jeśli będę zajęty, może zapomnę, co czuję i będę żył tak, jak to zaplanowałem.
Więc dawaj imprezy.
Chcę iść potańczyć, obejmując talię przyjaznego znajomego.
Podążając za linią zdrady twojego zaufania.
Dlaczego czuję, że żyję, kiedy zachowuję się najgorzej?
Czy jest różnica między okłamywaniem Cię, jeśli jest to tak samo złe, jak mówienie prawdy?
Wiem, że tak jest i wiem, co wybiorę.
Chcę tego, co mamy, naszego pięknego życia.
Ale ta cisza, ta cisza może pożreć mnie żywcem.