Inne utwory od Lucy Dacus
Opis
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Lucy Dacus
Producent i inżynier: Jake Finch
Producent i inżynier: Collin Pastore
Inżynier: Will Maclellan
Inżynier: Joseph Lorge
Inżynier: Preston Cochran
Inżynier miksowania: Lars Stalfors
Dodatkowy inżynier miksowania: Hamish Patrick
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Flicking embers into daffodils
You didn't plan to tell me how you feel
You laugh about it like it's no big deal
Crush the fire underneath your heel
I'm surprised that you're the one who said it first
If you had waited a few years, I would've burst
Everything comes up to the surface in the end
Even the things we'd rather leave unspoken
We both know that it would never work
You've got your girl, you're gonna marry her
And I'll be watching in a pinstriped suit
Sincerely happy for the both of you
So what changes, if anything?
Maybe everything can stay the same
But if we never talk about it again
There's something I want you to understand
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You knew when you caught me reading at your show
I knew when you came to visit in the cold
We could've done something that we'd come to regret
Do you remember? You say, "How could I forget?"
But we both know that it would never work
You've got your girl, you're gonna marry her
And I'll be watching in a pinstriped suit
Not even wishing it was me and you
So what changes, if anything?
Maybe everything can stay the same
But if we never talk about it again
There's something I want you to understand
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
Tłumaczenie na język polski
Przerzucanie żaru na żonkile
Nie planowałeś powiedzieć mi, co czujesz
Śmiejesz się z tego, jakby to nie było nic wielkiego
Zmiażdż ogień pod piętą
Dziwię się, że to ty pierwszy to powiedziałeś
Gdybyś poczekał kilka lat, pękłbym
Wszystko w końcu wypływa na powierzchnię
Nawet rzeczy, które wolelibyśmy pozostawić niewypowiedziane
Oboje wiemy, że to nigdy by nie zadziałało
Masz swoją dziewczynę, poślubisz ją
I będę oglądać w garniturze w prążki
Szczerze szczęśliwy dla was obojga
Jakie więc zmiany, jeśli w ogóle?
Może wszystko pozostanie bez zmian
Ale jeśli już nigdy więcej o tym nie porozmawiamy
Jest coś, co chcę, żebyś zrozumiał
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym
Wiedziałeś, kiedy przyłapałeś mnie na czytaniu w twoim programie
Wiedziałem, kiedy przyszedłeś z wizytą na zimnie
Mogliśmy zrobić coś, czego byśmy żałowali
pamiętasz? Mówisz: „Jak mógłbym zapomnieć?”
Ale oboje wiemy, że to nigdy nie zadziała
Masz swoją dziewczynę, poślubisz ją
I będę oglądać w garniturze w prążki
Nawet nie żałuję, że to byliśmy ja i ty
Jakie więc zmiany, jeśli w ogóle?
Może wszystko pozostanie bez zmian
Ale jeśli już nigdy więcej o tym nie porozmawiamy
Jest coś, co chcę, żebyś zrozumiał
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym
Jesteś kimś ważnym