Inne utwory od GunZ
Opis
Producent, inżynier miksowania: Johan Mauritz
Inżynier masteringu: Josua Natanael
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We're not a thing, tapi kamu di kepala. Kau bilang no feelings, tapi cemburu juga.
Late night texting, kamu di mana? Katanya santai, tapi baper juga.
Kita tuh cuma friend, gak lebih gak kurang.
Kalau kamu mau lebih, ntar kita masuk jurang. Apa yang kau rasa, itu yang kurasa.
Ntar kalau lebih, resah pun jadi luka. Kalau kamu mau tanya, aku suka kah tidak?
Bohong kujawab enggak, jujur kujawab iya. Is it apa adanya? Aku gak bisa pasang muka lain.
Nanti hidungku panjang karena cuma kamu. We're not a thing, tapi kamu di kepala.
Kau bilang no feelings, tapi cemburu juga. Late night texting, kamu di mana?
Katanya santai, tapi baper juga. Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga.
Katanya santai tapi kok kamu baper juga. Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga.
Katanya santai tapi kok kamu baper juga. I don't know, just let it flow.
If this is love, it moves so slow. We move like couple, tapi takut commit.
Ini cinta buta, jatuh nanti sakit. Kita duduk bersama tapi hati ada jarak.
Harap bukan rumah, rasaku terjebak. Tanpa status ku selalu memikirkanmu.
Ingin kuhapus terlanjur suka kamu. Kamu kasih hope then you ghost again.
Pindah ke yang lain, denganku kau bermain. Denganku, ah.
Oke fine, you insane. Oke fine, I feel the pain. We're not a thing, tapi kamu di kepala.
Kau bilang no feelings, tapi cemburu juga. Late night texting, kamu di mana?
Katanya santai, tapi baper juga.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga. Katanya santai tapi kok kamu baper juga.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga.
Katanya santai tapi kok kamu baper juga.
Tłumaczenie na język polski
Nie jesteśmy rzeczą, ale ty siedzisz w głowie. Mówisz, że nie masz uczuć, ale też jesteś zazdrosny.
Wysyłam SMS-y późno w nocy, gdzie jesteś? Powiedział, że jest zrelaksowany, ale i podekscytowany.
Jesteśmy tylko przyjaciółmi, niczym więcej, niczym mniej.
Jeśli chcesz więcej, to pójdziemy w otchłań. To co czujesz, tak myślę.
Później, jeśli będzie ich więcej, lęk stanie się raną. Jeśli chcesz zapytać, czy mi się to podoba, czy nie?
Skłamałem i powiedziałem nie, szczerze powiedziałem tak. Czy to jest to? Nie mogę przybrać innej twarzy.
Później mój nos będzie długi, bo to tylko ty. Nie jesteśmy rzeczą, ale ty siedzisz w głowie.
Mówisz, że nie masz uczuć, ale też jesteś zazdrosny. Wysyłam SMS-y późno w nocy, gdzie jesteś?
Powiedział, że jest zrelaksowany, ale i podekscytowany. Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper też.
Powiedział, że to relaksujące, ale dlaczego ty też jesteś taki podekscytowany? Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper też.
Powiedział, że to relaksujące, ale dlaczego ty też jesteś taki podekscytowany? Nie wiem, po prostu daj temu płynąć.
Jeśli to jest miłość, to dzieje się bardzo powoli. Poruszamy się jak para, ale boimy się zaangażować.
To jest ślepa miłość, jeśli upadniesz, zachorujesz. Siedzimy razem, ale nasze serca są daleko od siebie.
Mam nadzieję, że to nie dom, czuję się jak w pułapce. Bez statusu zawsze myślę o Tobie.
Chcę wymazać to, jak bardzo cię lubię. Dajesz nadzieję, a potem znowu jesteś duchem.
Przenieś się do innego, ze mną grasz. Ze mną, ach.
OK, w porządku, jesteś szalony. OK, w porządku, czuję ból. Nie jesteśmy rzeczą, ale ty siedzisz w głowie.
Mówisz, że nie masz uczuć, ale też jesteś zazdrosny. Wysyłam SMS-y późno w nocy, gdzie jesteś?
Powiedział, że jest zrelaksowany, ale i podekscytowany.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper też. Powiedział, że to relaksujące, ale dlaczego ty też jesteś taki podekscytowany?
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper też.
Powiedział, że to relaksujące, ale dlaczego ty też jesteś taki podekscytowany?