Inne utwory od Ghea Indrawari
Opis
Kompozytor: Ghea Indrawari
Autor tekstów: Ghea Indrawari
Gitara 7-strunowa: Andrew Joscha Sinaga
Producent: Andrew Joscha Sinaga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ombak lautan memanggilku.
Sembuhkan luka yang mengutuk tanah ini.
Bersama taburan melati, aku tenggelam di kedalaman yang sunyi.
Jantung samudra berdetak dalam doaku.
Selaras bisikan kalbuku.
Maha daya, kutenangkan amarah laut di dalam genggaman tanganku.
Kelola rawuh, rekso keseimbangan ngantor akem kemenangan.
Aku lan sekoro wis dadi siji, kekuatanku akan melindungi.
Aku dan samudra adalah satu, kemenangan akan jadi milikku.
Manusia lupa dirinya rapuh, mengira samudra akan patuh di hadapan angin laut. Yang hidup harus bertekuk lutut. Gaun hijauku membuka jalan.
Aku sang penguasa lautan.
Sebut namaku di perang ini, kupastikan kau takkan kembali.
Jantung samudra berdetak dalam doaku.
Selaras bisikan kalbuku.
Maha daya, kutenangkan amarah laut di dalam genggaman tanganku.
Aku lan sekoro wis dadi siji, kekuatanku akan melindungi.
Aku dan samudra adalah satu, kemenangan akan jadi milikku.
Aku lan sekoro wis dadi siji, kekuatanku akan melindungi.
Aku dan samudra adalah satu, kemenangan akan jadi milikku.
Tłumaczenie na język polski
Fale oceanu wzywają mnie.
Ulecz rany, które przeklinają tę ziemię.
Z odrobiną jaśminu zatonąłem w cichej głębinie.
Serce oceanu bije w moich modlitwach.
W zgodzie z szeptem mojego serca.
Wszechmogący, łagodzę gniew morza w dłoni.
Zarządzaj chaosem, osiągaj równowagę i osiągaj zwycięstwo.
Jestem lan sekoro wis dadi siji, moja siła będzie chronić.
Ja i ocean jesteśmy jednością, zwycięstwo będzie moje.
Człowiek zapomina, że jest kruchy, myśląc, że ocean usłucha morskiej bryzy. Żywi muszą się pokłonić. Moja zielona sukienka utorowała drogę.
Jestem władcą morza.
Wezwij moje imię na tej wojnie, a gwarantuję, że nie wrócisz.
Serce oceanu bije w moich modlitwach.
W zgodzie z szeptem mojego serca.
Wszechmogący, łagodzę gniew morza w dłoni.
Jestem lan sekoro wis dadi siji, moja siła będzie chronić.
Ja i ocean jesteśmy jednością, zwycięstwo będzie moje.
Jestem lan sekoro wis dadi siji, moja siła będzie chronić.
Ja i ocean jesteśmy jednością, zwycięstwo będzie moje.