Inne utwory od Ouidad
Opis
Kompozytor: OUIDAD
Kompozytor: Brav
Kompozytor: Matthieu Mendes
Autor tekstu: OUIDAD
Autor tekstów: Brav
Autor tekstów: Matthieu Mendès
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Tłumaczenie na język polski
Będę udawać, że mnie nie wzrusza, i tak pójdę do kawiarni.
Będę Ci pisać długie DM i nigdy ich nie wyślę.
Będę nadal spać na boku, który wolisz, tak jakbyś wracał do domu.
Musiałbyś odznaczyć kilka pól, zapomnieć rysy twarzy, ale bez nienawiści nie wiem jak to zrobić.
Jeśli chcę, żeby moje serce było nadal zakładnikiem, muszę wymyślić wiele burz, aby znaleźć powody, by kochać Cię bardziej.
Są wspomnienia, które mnie ranią, w których czuję się komfortowo.
Chodźcie, narysujmy słomkę i zobaczmy, kto z nas przeżyje.
Są wspomnienia, które mnie bolą, ale nie chcę się z nimi żegnać.
Chodźcie, narysujmy słomkę i zobaczmy, kto z nas przeżyje.
Pozwolę ci przewrócić stronę, a nawet podrzeć książkę.
Zmienię wszystkie moje hasła, abym więcej nie pamiętał Twojej sztuczki.
Nie usunę naszych zdjęć, nie musisz zwracać prezentów. Z drugiej strony, trzymam swoich przyjaciół.
Musiałbyś odznaczyć kilka pól, zapomnieć rysy twarzy, ale bez nienawiści nie wiem jak to zrobić.
Jeśli chcę, żeby moje serce było nadal zakładnikiem, muszę wymyślić wiele burz, aby znaleźć powody, by kochać Cię bardziej.
Są wspomnienia, które mnie ranią, w których czuję się komfortowo.
Chodźcie, narysujmy słomkę i zobaczmy, kto z nas przeżyje.
Są wspomnienia, które mnie bolą, ale nie chcę się z nimi żegnać.
Chodźcie, narysujmy słomkę, aby dowiedzieć się, który z nas przeżyje, aby dowiedzieć się, który z nas przeżyje.
Aby dowiedzieć się, który z nas przeżyje.