Inne utwory od Fally Ipupa
Opis
Mikser, nagranie: Alban Ancel-Pirouelle
Mistrz: Alex Gopher
Producent: Fally Ipupa
Główny wokal: Fally Ipupa
Kompozytor i pisarz: Fally Ipupa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Delirium.
Sans limite.
Eh.
Les heures des saveurs.
Kagabo.
Kagabo.
Miso yo etangisa kaba mayebere yango kaka te ezalaka na mawa ya koleka.
Po kimia na nga ya tongodi koko ateboma ne univers asusi absence nazo pesa nga.
Matama yako karukela kefete absence ya mata nga chérie amour peboma ka.
Point final na ngo eza eloko mosusu tesé sourire oyo bolimo nazo pesa nga.
Tout ce que mon cœur désire n'est rien d'autre que l'ultime amour dont je rêve avec toi pour toute ma vie bé.
Amour nayo ne ezali déclenché raquette na bomoi na nga reviens vivre avec moi mon bébé.
Ne yo keyi nayo ailleurs bé.
Mon cœur ne peut pas vivre ailleurs. Non. C'est avec toi que je vis mon bonheur.
Yes. Chérie, tu es toute ma vie. Amour na nga meilleure envie.
C'est pour toi que je suis en vie. Les humains bon vina na.
C'est toi que je veux pour toute ma vie.
Mon cœur ne peut pas lâcher prise.
Motika n'osez ba calvaires. Bébé nous vivrez en vrai.
Ma vie devient inutile sans toi. Eh c'est toi que je veux pour toute ma vie.
Ton amour est le rendez-vous que le destin m'avait fixé.
Chérie motaro dachi na linga nayo sans limite. Que vaut ma vie sans toi?
Tala nde nge nazo perdre maîtrise ya ba sens Seigneur.
Nazo luka moto motema nazo linga. Ezaya mon cœur.
Bébé nana au téléphone mon bébé, je répondrai. Au nom de l'amour, tembe n'a jamais eu de dose.
Tala nga nazo seul overdose ya ba affections.
Mpo nazo linga yo chérie plus qu'à la folie. Bébé nana.
Ba loba, ba loba pamba amour ya ba sourds muet. Nazali déjà choix na ngai eh. Maman nzote s'évota.
Il suffit kaka bébé nana yaka nayeeeh. Oya nané ya tous les jours.
Amour na nga eza sans limite.
Ba loba, ba loba pamba amour ya ba sourds muet. Nazali déjà choix na ngai eh.
Maman nzote s'évota. Il suffit kaka bébé nana yaka nayeeeh.
Oya nané ya tous les jours. Tous les jours. Amour na nga eza sans limite. Tous les jours.
Sans limite yeah yeah yeah. Bébé nana.
Nara comme l'homme le plus chanceux quand je t'ai eu. Koleka ta france seleka.
Pour toi, je ferais face au monde entier, je t'aime l'amour. Nara yo. Sans limite amour. Nara yo.
Même après eh la mort, toi et moi, éternellement liés.
Nako défendre yo koleka Sisi wa mpo na Akias. Nako défendre yo koleka Didi wa mpo na Milan.
Chérie, naza près nazo ba risques nyosa bomoi nana.
Bato ba loba kalos eh la vie, c'est beau. Pour moi, t'es belle et bien toi ma vie, amour.
Ba loba, ba loba pamba amour ya ba sourds muet.
Nazali déjà choix na ngai eh. Maman nzote s'évota. Il suffit kaka bébé nana yaka nayeeeh.
Oya nané ya tous les jours. Tous les jours. Amour na nga eza sans limite.
Sans limite.
Eh.
Ba loba, ba loba pamba amour ya ba sourds muet. Nazali déjà choix na ngai eh.
Maman nzote s'évota. Il suffit kaka bébé nana yaka nayeeeh.
Oya nané ya tous les jours. Tous les jours oh.
Amour na nga eza sans limite.
Sans limite. Chérie yeah yeah yeah mon amour.
Mama yeah yeah yeah mon amour. Mama yeah yeah na leli oh.
Motema na nga eza mwana yo oh. T'aimer à la folie n'est rien.
Mwana yo plus que ça mon bébé, crois-moi.
Mwana yo nako gravir vison Antarctique eh.
Mwana yo na ba koufa na nga martyre. Mwana yo na vanina nga mwa mawa.
Mwana yo na lalina ba mawa.
Soyons nous nana infinity.
Delirium
XX.
Tłumaczenie na język polski
Delirium.
Bezgraniczny.
Ech.
Godziny smaku.
Kagabo.
Kagabo.
Miso yo etangisa kaba mayebere yango kaka te ezalaka na mawa ya koleka.
Po kimia na nga ya tongodi koko ateboma ne wszechświat asusi nieobecność nazo pesa nga.
Matama yako karukela kefete nieobecność ya mata nga kochanie, kochanie peboma ka.
Kropka na ngo eza eloko mosusu tesé uśmiech oyo bolimo nazo pesa nga.
Wszystko, czego pragnie moje serce, to tylko najwyższa miłość, o której marzę z tobą przez całe życie, kochanie.
Miłość, nayo ne ezali, wywołała rakietę na bomoi na nga, wróć i zamieszkaj ze mną, moje dziecko.
Ne yo keyi nayo gdzie indziej bé.
Moje serce nie może żyć gdzie indziej. Nie. To przy Tobie przeżywam swoje szczęście.
Tak. Kochanie, jesteś całym moim życiem. Kochaj najlepsze pragnienia.
To dzięki Tobie żyję. Ludzie, dobre wino na.
To ciebie pragnę przez całe życie.
Moje serce nie może odpuścić.
Motika nie waż się przechodzić przez ciężkie próby. Kochanie, będziemy żyć w prawdziwym życiu.
Moje życie bez Ciebie nie ma sensu. Hej, to ciebie chcę na całe życie.
Twoja miłość jest spotkaniem, które wyznaczył mi los.
Kochanie motaro dachi na linga nayo bez ograniczeń. Ile warte jest moje życie bez ciebie?
Tala nde nge nazo traci panowanie ya ba, czyli Pan.
Nazo luka moto motema nazo linga. Ezaya, moje serce.
Dziewczynka do telefonu, kochanie, odbiorę. W imię miłości tembe nigdy nie brał dawki.
Sam Tala nga nazo przedawkował twoje uczucia.
Mpo nazo linga yo, kochanie, bardziej niż szalenie. Dziewczynka.
Ba loba, ba loba pamba, kocham cię, głuchoniemy. Nazali już wybrał na ngai eh. Głos zabrała Maman nzote.
Po prostu kaka, kochanie, nana, jaka nayeeeh. Oya nané ya każdego dnia.
Kochaj nanga eza bez ograniczeń.
Ba loba, ba loba pamba, kocham cię, głuchoniemy. Nazali już wybrał na ngai eh.
Głos zabrała Maman nzote. Po prostu kaka, kochanie, nana, jaka nayeeeh.
Oya nané ya każdego dnia. Codziennie. Kochaj nanga eza bez ograniczeń. Codziennie.
Bezgraniczne, tak, tak, tak. Dziewczynka.
Nara był najszczęśliwszym mężczyzną, kiedy cię miałem. Koleka ta France Seleka.
Dla Ciebie postawiłbym czoła całemu światu, kocham Cię kochanie. Nara ty. Nieograniczona miłość. Nara ty.
Nawet po śmierci ty i ja jesteśmy na zawsze związani.
Nako bronić yo koleka Sisi wa mpo na Akias. Nako bronić swojej koleki Didi wa mpo na Milan.
Kochanie, naza w pobliżu Nazo Ba ryzykuje nyosa bomoi nana.
Bato ba loba kalos eh życie jest piękne. Dla mnie jesteś piękna i jesteś moim życiem, kochanie.
Ba loba, ba loba pamba, kocham cię, głuchoniemy.
Nazali już wybrał na ngai eh. Głos zabrała Maman nzote. Po prostu kaka, kochanie, nana, jaka nayeeeh.
Oya nané ya każdego dnia. Codziennie. Kochaj nanga eza bez ograniczeń.
Bezgraniczny.
Ech.
Ba loba, ba loba pamba, kocham cię, głuchoniemy. Nazali już wybrał na ngai eh.
Głos zabrała Maman nzote. Po prostu kaka, kochanie, nana, jaka nayeeeh.
Oya nané ya każdego dnia. Codziennie och.
Kochaj nanga eza bez ograniczeń.
Bezgraniczny. Kochanie, tak, tak, kochanie.
Mamo, tak, tak, kochanie. Mamo, tak, tak, na leli oh.
Motema na nga eza mwana yo oh. Kochać cię do szaleństwa to nic.
Mwana, to coś więcej, moje dziecko, uwierz mi.
Mwana yo nako wspinaj się na norki na Antarktydzie, eh.
Mwana yo na ba koufa na męczeństwo. Mwana yo na vanina nga mwa mawa.
Mwana yo na lalina ba mawa.
Bądźmy nana nieskończonością.
Delirium
XX.