Inne utwory od Carla De Coignac
Opis
Gitara: Carla de Coignac
Główny wokal: Carla de Coignac
Główny wokal: Mathieu Canaby
Inżynier masteringu: Gaspard Murphy
Inżynier miksowania: Gaspard Murphy
Fortepian: Mathieu Canaby
Producent: Carla de Coignac
Producent: Mathieu Canaby
Producent: Julien Carillo
Kompozytor: Mathieu Canaby
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Tłumaczenie na język polski
Jesteś zbyt cichy. Wyglądam jak dama.
Czarne są moje oczy, dramat jak Burton.
Jestem na ciebie trochę zły, że mówisz mi to wszystko, la-la-la-la.
Unikamy najgorszego, to my, tacy jesteśmy.
Jak piękni jesteśmy, jak silni jesteśmy razem.
Czego jest nas za dużo, w co gramy we dwoje?
Jesteśmy sami, jesteśmy głupi, wiemy, kiedy się trochę kłócimy. Ale kim byśmy byli bez jednego z nich?
Twoje czarne spojrzenie miażdży mnie jak adamaszek, hmm.
Serce za kratkami jak Bobby, jak w Dallas.
Trochę winimy siebie za mówienie sobie tego wszystkiego, la-la-la-la.
Unikamy najgorszego, to my, tacy jesteśmy.
Jak piękni jesteśmy, jak silni jesteśmy razem.
Czego jest nas za dużo, w co gramy we dwoje?
Jesteśmy sami, jesteśmy głupi, wiemy, kiedy się trochę kłócimy. Ale kim byśmy byli bez jednego z nich?
-Ty i ja jesteśmy na siebie źli.
-Mamy do siebie trochę pretensji, że mówimy sobie te wszystkie rzeczy, la-la-la-la. -Ty i ja jesteśmy na siebie źli.
Unikamy najgorszego, to my, tacy jesteśmy.
Jak piękni jesteśmy, jak silni jesteśmy razem.
Czego jest nas za dużo, w co gramy we dwoje?
Jesteśmy sami, jesteśmy głupi, wiemy, kiedy się trochę kłócimy.
Ale kim byśmy byli bez jednego z nich?